1
00:03:44,556 --> 00:03:47,423
¿Dónde está el dinero?

2
00:03:47,425 --> 00:03:49,558
te digo que necesito
sólo unos días más.

3
00:03:49,560 --> 00:03:51,259
Por favor, puedo conseguirlo.

4
00:03:52,629 --> 00:03:54,261
¿Qué me vas a hacer?

5
00:03:54,263 --> 00:03:56,529
La película comienza en tres minutos.

6
00:03:56,531 --> 00:03:58,797
Si no nos cuentas
donde esta el dinero,

7
00:03:58,799 --> 00:04:01,800
vamos a cortarte los dedos
durante los créditos iniciales.

8
00:04:01,802 --> 00:04:05,970
Títulos. Los créditos aparecen al final de la película.
Los títulos son lo primero.

9
00:04:05,972 --> 00:04:10,407
Bien, títulos.

10
00:04:10,409 --> 00:04:12,509
Vamos a cortarlos
durante los putos títulos.

11
00:04:12,511 --> 00:04:14,978
Los espectáculos comienzan
en dos minutos.

12
00:04:14,980 --> 00:04:17,280
Te lo digo, sólo necesito
un par de días más.

13
00:04:17,282 --> 00:04:18,914
Por favor, no lo hagas.

14
00:04:18,916 --> 00:04:22,884
¡No! te lo digo,
¡no lo hagas!

15
00:04:22,886 --> 00:04:24,518
Tienes que escucharme

16
00:04:25,754 --> 00:04:28,888
Hagas lo que hagas, no lo hagas.

17
00:04:28,890 --> 00:04:31,323
¿Me oyes?

18
00:04:31,325 --> 00:04:32,757
No lo hagas.

19
00:04:32,759 --> 00:04:34,625
El espectáculo comienza en un minuto.

20
00:04:34,627 --> 00:04:36,760
Tenemos que sacarlo de allí.

21
00:04:36,762 --> 00:04:38,795
Devine no ha dado ninguna señal. nosotros
moverse cuando Devine da la señal.

22
00:04:38,797 --> 00:04:40,797
Quizás lo olvidó, Ray.
Está atado a una silla.

23
00:04:40,799 --> 00:04:42,498
Ese es Sal Rossi, Jr.
Ahí abajo, ¿verdad?

24
00:04:42,500 --> 00:04:44,032
Palomitas de maíz bailando. Jesús Cristo.

25
00:04:44,034 --> 00:04:45,700
Al diablo con la señal. yo digo
lo sacamos de allí.

26
00:04:45,702 --> 00:04:48,302
No, espera. divina
no ha dado señal

27
00:04:50,272 --> 00:04:52,005
porque quiere a rossi
tomar un dedo.

28
00:04:52,007 --> 00:04:53,606
¿De qué estás hablando?

29
00:04:53,608 --> 00:04:55,541
¿Tomar un dedo?
¿Qué pasa si te equivocas, Ray?

30
00:04:55,543 --> 00:04:57,042
¿Y si se le olvidó?
¿La maldita señal?

31
00:04:57,044 --> 00:04:59,577
Mira, ¿no lo entiendes?
Si Sal toma ese dedo,

32
00:04:59,579 --> 00:05:01,845
Lo arrestamos por agresión, intento de asesinato.
Eso son 20 años.

33
00:05:01,847 --> 00:05:04,047
Esto es una locura. el no
Quiero que esperemos, Ray.

34
00:05:04,049 --> 00:05:06,582
Él no quiere que esperemos mientras
Algún psicópata le toma el dedo.

35
00:05:06,584 --> 00:05:09,651
Este es el detalle de Devine,
y quiere que esperemos.

36
00:05:09,653 --> 00:05:12,320
El hot dog bailando.
¡Jesús Cristo!

37
00:05:12,322 --> 00:05:16,490
Muy bien, trae un poco de hielo.
Tienes el dedo.

38
00:05:25,567 --> 00:05:27,700
¡Ah!

39
00:05:33,474 --> 00:05:35,607
Hola. Estoy en casa.

40
00:05:38,712 --> 00:05:40,978
Sasha, ¿dónde estás?
Tengo regalos.

41
00:05:41,613 --> 00:05:43,079
¡Sasha!

42
00:05:45,683 --> 00:05:47,883
Señor Divino,
Intenté llamarte.

43
00:05:47,885 --> 00:05:50,886
Dijeron que era imposible localizarte.
Incluso probé ese número especial.

44
00:05:50,888 --> 00:05:54,756
Tengo estos regalos que quiero
dáselo a Sasha. ¿Dónde está ella?

45
00:05:54,758 --> 00:05:57,658
Lo siento señor
tu perro está muerto.

46
00:05:57,660 --> 00:06:00,560
Ella se suicidó.

47
00:06:00,562 --> 00:06:02,028
¿Qué?

48
00:06:02,030 --> 00:06:06,665
El jacuzzi. ella se arrojó
al jacuzzi.

49
00:06:06,667 --> 00:06:10,435
Intenté encontrarte.
Fue horrible.

50
00:06:10,437 --> 00:06:12,537
Bueno, no, tal vez se cayó.

51
00:06:12,539 --> 00:06:17,374
Ah, hubo un testigo.
Alejandro, el hijo del jardinero.

52
00:06:17,376 --> 00:06:19,376
Fue un suicidio.

53
00:06:20,579 --> 00:06:22,478
¿Suicidio?

54
00:06:22,480 --> 00:06:24,780
Estaba sola. ella no pudo
soportarlo más.

55
00:06:24,782 --> 00:06:28,683
¿Por qué carajo no lo hiciste?
¿Salir y jugar con ella?

56
00:06:28,685 --> 00:06:31,052
Lanza la bolita roja
con ella?

57
00:06:31,054 --> 00:06:35,790
Lo siento, Sr. Devine.
Sé que amabas a ese perro.

58
00:06:35,792 --> 00:06:38,993
El martes desenterró
todas las flores

59
00:06:38,995 --> 00:06:42,029
y luego se cagó
en la cocina.

60
00:06:42,031 --> 00:06:45,766
Creo que esa fue su nota.

61
00:06:53,675 --> 00:06:55,474
Joe, de las hermosas palabras.
has escrito,

62
00:06:55,476 --> 00:06:58,477
esta claro para mi que sasha
No era sólo un gran perro.

63
00:06:58,479 --> 00:07:00,378
Ella era una gran amiga.

64
00:07:00,380 --> 00:07:03,681
Sasha era leal
ella era compasiva,

65
00:07:03,683 --> 00:07:06,050
y a ella le encantaba temblar.

66
00:07:06,052 --> 00:07:09,213
Y ahora te voy a pedir que te inclines
tu cabeza por un minuto de silencio.

67
00:07:15,026 --> 00:07:17,659
Lamento oír lo de Sasha.

68
00:07:17,661 --> 00:07:20,528
se que eras
cerca de esa perra.

69
00:07:20,530 --> 00:07:23,697
Entonces, ¿qué te trae a la ciudad?
¿Has oído hablar de mi dedo?

70
00:07:23,699 --> 00:07:27,067
Sí. Muy orgulloso del trabajo.
estás haciendo aquí en Houston.

71
00:07:27,069 --> 00:07:29,869
Entonces ¿por qué no me entiendes?
¿Largas de aquí?

72
00:07:29,871 --> 00:07:32,438
Jack, has sido subdirector
de la Mesa durante seis años,

73
00:07:32,440 --> 00:07:34,106
y he estado atrapado aquí
durante cinco de esos años.

74
00:07:34,108 --> 00:07:36,041
Sabes
lo que diría la gente

75
00:07:36,043 --> 00:07:38,143
si te entregara el Gotti
detalle en Nueva York?

76
00:07:38,145 --> 00:07:41,446
Me quitaron el puto dedo índice.
Me cortaron el puto dedo.

77
00:07:41,448 --> 00:07:43,448
Y lo apreciamos.

78
00:07:43,450 --> 00:07:45,450
Soy tu hermano, Jack.

79
00:07:45,452 --> 00:07:46,951
Diles que puedo hacer esto.

80
00:07:46,953 --> 00:07:48,619
y voy a clavar
estos hijos de puta.

81
00:07:48,621 --> 00:07:51,755
Tómalo con calma. Escucha,
Estoy de tu lado.

82
00:07:51,757 --> 00:07:54,724
Estoy de tu lado. todos lo sabemos
Vas a ser una estrella, Joseph.

83
00:07:54,726 --> 00:07:57,159
Jack, nunca voy a
ser una estrella en Houston.

84
00:07:57,161 --> 00:08:02,063
Lo sé. Por eso
Te envío a Providencia.

85
00:08:04,033 --> 00:08:05,999
¿Providencia?

86
00:08:06,001 --> 00:08:09,802
hay mafiosos
en Rhode Island?

87
00:08:32,626 --> 00:08:34,859
¿Qué estamos haciendo en Rhode Island?
Estábamos mejor en Houston.

88
00:08:34,861 --> 00:08:36,827
Ese es Tommy Sanz.
El primo de Gotti.

89
00:08:36,829 --> 00:08:38,662
Primo segundo.

90
00:08:38,664 --> 00:08:40,230
Él sigue siendo familia.

91
00:08:40,232 --> 00:08:42,165
Sal Rossi, Jr.
Ni siquiera era italiano.

92
00:08:42,167 --> 00:08:44,534
Oye, clavamos
este tal Tommy Sanz,

93
00:08:44,536 --> 00:08:46,936
ese podría ser nuestro boleto
a Filadelfia, Nueva York,

94
00:08:48,005 --> 00:08:50,038
tal vez incluso Washington.

95
00:08:50,040 --> 00:08:52,607
<i>Los agentes del FBI creen en John Gotti</i>

96
00:08:52,609 --> 00:08:55,910
<i>planeó el asesinato de Paul Castellano
afuera del Sparks Steak House</i>

97
00:08:55,912 --> 00:08:58,545
<i>en diciembre de 1985,</i>

98
00:08:58,547 --> 00:09:02,015
<i>y se espera que los fiscales intenten
presentar otro caso contra él.</i>

99
00:09:02,017 --> 00:09:05,918
<i>Con Gotti en prisión...</i>

100
00:09:05,920 --> 00:09:08,487
Entonces, Tommy, estás invitado.
¿A la fiesta de John?

101
00:09:08,489 --> 00:09:10,055
<i>...para su propia protección.</i>

102
00:09:10,057 --> 00:09:11,856
<i>Los investigadores han sido</i>
<i>mirando a Gotti...</i>

103
00:09:11,858 --> 00:09:13,657
Realmente no lo creo.

104
00:09:13,659 --> 00:09:16,026
John me considera
ya no forma parte de la familia.

105
00:09:19,197 --> 00:09:21,797
Es mi cara, Willie.

106
00:09:21,799 --> 00:09:26,201
Los chicos de vuelta a casa
No soportas mirarme.

107
00:09:26,203 --> 00:09:31,739
Pensé que después de la segunda cirugía,
las cosas cambiarían. Pfff.

108
00:09:31,741 --> 00:09:35,175
¿Hablaste con eso?
¿cirujano plástico?

109
00:09:35,177 --> 00:09:39,245
Dijo que quería quitarle la piel.
de mis nalgas

110
00:09:39,247 --> 00:09:42,548
y ponlo en mi cara.

111
00:09:42,550 --> 00:09:47,085
Le gané a ese hijo de puta
con su propia silla.

112
00:09:48,655 --> 00:09:51,255
Necesito hacer algo grande.

113
00:09:52,958 --> 00:09:55,992
O nunca volveré
a Nueva York.

114
00:09:55,994 --> 00:09:59,628
Hay otra filmación de película.
en la ciudad. Película de horror.

115
00:09:59,630 --> 00:10:02,797
uno de los productores
llama a Wally al local.

116
00:10:02,799 --> 00:10:04,532
Parece que necesitan un favor
de los camioneros.

117
00:10:04,534 --> 00:10:08,836
Dije grande, Willie.
grande, como este televisor.

118
00:10:08,838 --> 00:10:10,704
Son 52 pulgadas.

119
00:10:10,706 --> 00:10:15,141
Necesitan 10 camiones como máximo,
25 conductores, sin problemas.

120
00:10:15,143 --> 00:10:17,209
La última vez, nuestro corte.
Fue tres mil dólares.

121
00:10:17,211 --> 00:10:19,144
<i>Bien. Dile a Wally...</i>

122
00:10:19,146 --> 00:10:20,745
Están hablando de un soborno.

123
00:10:20,747 --> 00:10:23,581
Están aceptando un soborno
de esa gente del cine

124
00:10:23,583 --> 00:10:26,183
que hacen un trato
con el sindicato.

125
00:10:26,185 --> 00:10:27,901
¿Entonces?

126
00:10:27,902 --> 00:10:29,618
Entonces la mafia controla el sindicato,
los camioneros,

127
00:10:29,621 --> 00:10:32,054
lo que significa
ellos controlan los camiones,

128
00:10:32,056 --> 00:10:34,956
los camiones
la película que usa la gente.

129
00:10:34,958 --> 00:10:37,058
¿Qué diablos eres?
hablando de?

130
00:10:37,060 --> 00:10:39,960
Sé cómo vamos a
Trae a Tommy Sanz.

131
00:10:39,962 --> 00:10:43,830
Agente Devine, aquí dice
¿Quieres producir una película?

132
00:10:43,832 --> 00:10:46,899
No, señor. En realidad, realmente hay
no va a ser una película.

133
00:10:46,901 --> 00:10:51,236
solo quiero a tommy sanz
pensar que estoy produciendo una película.

134
00:10:51,238 --> 00:10:54,939
Realmente nos importa una mierda.
Sólo cuéntanos la obra.

135
00:10:54,941 --> 00:10:59,743
Camiones. Así son todas las películas.
Se hacen, señor, con camiones.

136
00:10:59,745 --> 00:11:01,911
vamos a ofrecer
Tommy Sanz un soborno

137
00:11:01,913 --> 00:11:04,079
para interceder ante el
camioneros en nuestro nombre,

138
00:11:04,081 --> 00:11:07,916
y una vez que acepte, vamos a
Clavarlo por extorsión.

139
00:11:07,918 --> 00:11:11,286
Bueno, hay una obvia
Riesgo aquí, Agente Devine.

140
00:11:11,288 --> 00:11:14,789
¿Qué sabes?
sobre producir películas?

141
00:11:30,005 --> 00:11:32,271
Oh...

142
00:11:33,907 --> 00:11:36,741
Ah, sí. Oh,
eres una estrella

143
00:11:41,314 --> 00:11:43,314
No escucho nada, cariño.

144
00:11:43,316 --> 00:11:46,836
No está sucediendo. ellos no lo son
haciendo cualquier sonido, cariño. No.

145
00:11:48,821 --> 00:11:50,521
No puedo soportarlo más, Steve.

146
00:11:50,522 --> 00:11:52,222
No puedo soportarlo más, Steve.
No puedo soportarlo más.

147
00:11:52,224 --> 00:11:54,724
voy a ir a matar...
Los auriculares.

148
00:11:57,862 --> 00:12:02,964
¡Oye, cállate la puta boca!
¡¿Me entiendes?!

149
00:12:02,966 --> 00:12:05,266
¡Cállate, joder!

150
00:12:05,268 --> 00:12:08,269
Voy a bajar
allí y matarte.

151
00:12:08,271 --> 00:12:10,304
¿Me oyes?
ustedes hijos de puta?

152
00:12:10,306 --> 00:12:12,306
Estoy enfermo y cansado de vivir
así toda mi vida!

153
00:12:12,308 --> 00:12:16,376
¡Huele a mierda! si,
¡Estoy hablando contigo!

154
00:12:16,378 --> 00:12:19,712
tu pieza
de puta mierda!

155
00:12:21,315 --> 00:12:24,416
Vivimos en una perrera.
Vivimos en una perrera.

156
00:12:24,418 --> 00:12:26,985
Sí, pero sabes quién aborda
¿Sus perros ahí abajo?

157
00:12:28,355 --> 00:12:31,656
Goldie Hawn, Ted Danson,
Meryl Streep.

158
00:12:31,658 --> 00:12:33,090
Connie Chung.

159
00:12:33,092 --> 00:12:35,792
He conocido agentes allí abajo,
jefes de estudio.

160
00:12:35,794 --> 00:12:38,795
Voy a matar a esos perros. yo soy
Voy a matar a esos perros.

161
00:12:38,797 --> 00:12:40,997
Muy bien, si quieres moverte,
nos moveremos,

162
00:12:40,999 --> 00:12:42,965
pero entonces ambos vamos a
tener que trabajar a tiempo completo.

163
00:12:42,967 --> 00:12:44,099
¿Podrías simplemente detenerlo?

164
00:12:44,101 --> 00:12:46,301
Estoy tan harto de ti
y tus amenazas.

165
00:12:46,303 --> 00:12:48,303
¿Cuántos años he tenido que
vivir contigo y tus amenazas?

166
00:12:48,305 --> 00:12:51,172
Tal vez no quiero ser
una actriz nunca más.

167
00:12:51,174 --> 00:12:52,373
Eres una gran actriz.

168
00:12:52,375 --> 00:12:54,408
Oh, paremos
Qué mierda, Steven.

169
00:12:54,410 --> 00:12:57,944
No soy actriz.
Toco el piano en el centro comercial.

170
00:12:57,946 --> 00:12:59,912
No es el centro comercial.

171
00:12:59,914 --> 00:13:02,915
Es Nordstrom's, donde
Cada agente de casting compra.

172
00:13:06,754 --> 00:13:07,994
Tengo 34 años.

173
00:13:11,257 --> 00:13:15,259
Que desordenado estoy que tengo
¿Quedarse aquí y vivir así?

174
00:13:15,261 --> 00:13:17,094
Haz una gran historia,
aunque, ¿no es así?

175
00:13:17,096 --> 00:13:20,865
cuando eres famoso y tu
¿Tienes que hablar de tu vida?

176
00:13:20,867 --> 00:13:23,200
"Valerie Weston
va de libra a bata

177
00:13:23,202 --> 00:13:26,369
mientras ella sale de su limusina
en el teatro chino."

178
00:13:32,076 --> 00:13:34,910
Voy a trabajar.

179
00:13:54,530 --> 00:13:56,029
Sé que estás nervioso, Robert.

180
00:13:56,031 --> 00:13:58,264
Es tu primer día,
pero lo vas a hacer genial.

181
00:13:58,266 --> 00:14:00,432
Estarás trabajando
como flotante en concesiones.

182
00:14:00,434 --> 00:14:02,467
Estarás a cargo
de servilletas y mantequilla.

183
00:14:02,469 --> 00:14:05,436
Un grande son tres chorros,
un mediano dos chorros...

184
00:14:05,438 --> 00:14:06,904
Gracias.

185
00:14:06,906 --> 00:14:10,407
De nada. A continuación, por favor.

186
00:14:10,409 --> 00:14:12,976
Gracias. Disfruta el espectáculo.

187
00:14:12,978 --> 00:14:14,911
Gracias. Disfruta el espectáculo.

188
00:14:21,586 --> 00:14:24,954
¿Mandy Patinkin?
¿Mandy... Mandy Patinkin?

189
00:14:24,956 --> 00:14:27,423
Mandy Patinkin. Mandy Patinkin.

190
00:14:27,425 --> 00:14:29,892
Mamá... Mandy Patinkin.

191
00:14:29,894 --> 00:14:33,161
Basta, Arnie.

192
00:14:33,163 --> 00:14:35,930
No, deja de decirme
que grande soy

193
00:14:35,932 --> 00:14:38,899
y tu me dices
donde está mi maldito guión.

194
00:14:38,901 --> 00:14:43,403
Y-Y-No quieres
comer el almuerzo de mi trasero.

195
00:14:43,405 --> 00:14:47,373
¿Quieres comerme el almuerzo en el culo?

196
00:14:47,375 --> 00:14:49,007
Pensé que eras kosher.

197
00:14:50,043 --> 00:14:52,943
Arnie, te haré un trato...

198
00:14:52,945 --> 00:14:54,444
entregas ese guión,

199
00:14:54,446 --> 00:14:57,947
y el almuerzo corre por mi cuenta,
Eres un pedazo de mierda libanés.

200
00:14:57,949 --> 00:15:02,184
Con amor a Bernice
y el bebe. ¡Entendido!

201
00:15:02,186 --> 00:15:07,021
Roger, ¿puedes ayudarme?
corsé y mi banjo, por favor?

202
00:15:08,958 --> 00:15:12,092
soy un gran admirador
de aplicación de la ley.

203
00:15:12,094 --> 00:15:14,327
Solía salir con el chico negro.
en <i>Hill Street Blues.</i>

204
00:15:14,329 --> 00:15:18,431
Entonces vas de incógnito
como productor de Hollywood.

205
00:15:18,433 --> 00:15:20,266
Sí.

206
00:15:20,268 --> 00:15:22,268
¿Estás haciendo funciones?
o TV o MOW, ¿qué?

207
00:15:22,270 --> 00:15:23,902
Cine.

208
00:15:23,904 --> 00:15:26,404
Dios, me encantan las películas.

209
00:15:26,406 --> 00:15:31,308
Después de que me apuñalaran
por mi entrenador personal en 1981,

210
00:15:31,310 --> 00:15:35,412
estaba aterrorizado
para salir de mi casa.

211
00:15:35,414 --> 00:15:40,383
Y entonces, un día,
¡Fui al cine!

212
00:15:40,385 --> 00:15:43,619
Oh, Dios, y nunca volví a casa.

213
00:15:43,621 --> 00:15:46,655
Las películas me salvaron la vida.

214
00:15:46,657 --> 00:15:51,526
Incluso he vuelto con ese entrenador.
ahora, lo cual es realmente notable.

215
00:15:51,528 --> 00:15:55,429
¡Entendido! Disculpe. Lo lamento.

216
00:15:55,431 --> 00:15:57,097
¡Entendido!

217
00:15:57,099 --> 00:16:00,066
Nunca contrates a un diabético.

218
00:16:00,068 --> 00:16:04,637
Eh. ¿Qué es exactamente?
¿Qué hace un productor?

219
00:16:04,639 --> 00:16:07,072
Bueno, ¿dónde está tu guión?

220
00:16:07,074 --> 00:16:10,675
¿Guion? No tengo un, eh...

221
00:16:10,677 --> 00:16:13,444
¿No tienes un guión?

222
00:16:13,446 --> 00:16:15,045
No.

223
00:16:16,281 --> 00:16:19,015
¡Entendido! Lo lamento.

224
00:16:19,017 --> 00:16:23,019
Camille, ¿puedes conseguir?
¡Maldito Roger!

225
00:16:23,021 --> 00:16:26,622
¿Sabes que? Lo lamento.
Tengo un horario de las 3:30 y...

226
00:16:26,624 --> 00:16:30,325
Bueno, ¿puedes ayudarme?
encontrar un guión?

227
00:16:30,327 --> 00:16:32,811
Esto es Hollywood.

228
00:16:32,812 --> 00:16:35,296
Simplemente sal y pregúntale a cualquiera.
ya ves para darte un guión...

229
00:16:35,298 --> 00:16:38,532
un jardinero, un lisiado,
un abusador de menores.

230
00:16:38,534 --> 00:16:42,035
Todos los tienen.
Sólo tienes que encontrar uno.

231
00:16:42,037 --> 00:16:47,106
¿Roger? ¿Necesito
para darte tu oportunidad?

232
00:16:55,082 --> 00:16:59,184
Mi más sentido pésame, señor.
Aquí tienes tu billete.

233
00:17:05,625 --> 00:17:08,058
El guión se llama <i>Arizona.</i>

234
00:17:08,060 --> 00:17:09,659
es la verdadera historia
de una mujer joven

235
00:17:09,661 --> 00:17:11,560
viaje espiritual
a través del desierto

236
00:17:11,562 --> 00:17:13,628
mientras ella lucha contra el cáncer

237
00:17:13,630 --> 00:17:16,597
y busca el espíritu
cuevas de los indios Hopi.

238
00:17:16,599 --> 00:17:18,465
Yo, eh, en realidad
Ten un guión conmigo.

239
00:17:18,467 --> 00:17:21,468
Si tuvieras tiempo, tal vez después
Shiva, quizás quieras...

240
00:17:21,470 --> 00:17:23,336
Entonces cuéntame sobre tu guión.

241
00:17:23,338 --> 00:17:25,571
DE ACUERDO. Es una comedia romántica.
Se trata de esta pareja...

242
00:17:25,573 --> 00:17:28,774
Encuentran al chico, encuentran
el jefe de la organización,

243
00:17:28,776 --> 00:17:31,576
como en un campo de golf.
Bien. O un río.

244
00:17:31,578 --> 00:17:33,544
es la verdadera historia
de una mujer joven

245
00:17:33,546 --> 00:17:36,146
viaje espiritual a través del
desierto mientras lucha contra el cáncer

246
00:17:36,148 --> 00:17:38,448
mientras buscaba el espíritu
cuevas de los indios Hopi.

247
00:17:38,450 --> 00:17:40,616
ya he
Tengo una película sobre el cáncer.

248
00:17:40,618 --> 00:17:41,516
¿Qué tipo?

249
00:17:41,518 --> 00:17:43,217
Cerebro.

250
00:17:43,219 --> 00:17:45,519
¿Cerebro? cerebro
ha sido hecho hasta la muerte.

251
00:17:45,521 --> 00:17:47,320
Esto es pecho.

252
00:17:47,322 --> 00:17:49,755
Tengo adjunta a Meg Tilly,
y a Meg Tilly le gusta el cerebro.

253
00:17:49,757 --> 00:17:51,723
El resto del tiempo,
no tiene cabeza.

254
00:17:51,725 --> 00:17:54,058
Tiene como siete horas
para encontrar una nueva cabeza,

255
00:17:54,060 --> 00:17:56,393
pero el esta jodido
porque no tiene cabeza.

256
00:17:56,395 --> 00:17:58,428
Se trata de ángeles caídos.

257
00:17:58,430 --> 00:18:01,464
No son malos, pero lo eran.
se supone que debe velar por la humanidad

258
00:18:01,466 --> 00:18:03,065
para protegernos.

259
00:18:03,067 --> 00:18:04,633
Entonces eso es básicamente todo...

260
00:18:04,635 --> 00:18:08,637
Es una foto de la carretera,
es una historia de amor,

261
00:18:08,639 --> 00:18:11,406
es una lágrima.

262
00:18:11,408 --> 00:18:13,341
Vale, pero aquí está el truco...

263
00:18:13,343 --> 00:18:15,676
Es un día de elecciones. Ajá.

264
00:18:15,678 --> 00:18:20,180
Y no puede votar
porque no tiene cabeza.

265
00:18:43,503 --> 00:18:45,269
Ey.

266
00:18:53,078 --> 00:18:54,677
<i>El jacuzzi.</i>

267
00:18:54,679 --> 00:18:59,148
<i>Se arrojó</i>
<i>al jacuzzi.</i>

268
00:18:59,150 --> 00:19:02,184
Val, baja al perro.

269
00:19:02,186 --> 00:19:05,320
estaba tratando de tomar una siesta
antes de mi audición,

270
00:19:05,322 --> 00:19:07,221
y sé que esto es
el perro que ladró,

271
00:19:07,223 --> 00:19:09,256
¡pequeño hijo de puta!

272
00:19:09,258 --> 00:19:11,524
Cariño, vas a ver este comercial, lo sé.
Te encanta Raisin Bran.

273
00:19:11,526 --> 00:19:15,828
No iré a la audición, Steven.
Ya terminé.

274
00:19:15,830 --> 00:19:18,264
Deja al Pomerania en el suelo.

275
00:19:18,265 --> 00:19:20,699
Sé que seguirá ladrando
Sé que seguirá ladrando.

276
00:19:20,701 --> 00:19:23,334
No, no lo es. no lo es
voy a seguir ladrando

277
00:19:23,336 --> 00:19:27,237
porque me vas a dar el perro, y
Lo sacaré de aquí ahora mismo.

278
00:19:27,239 --> 00:19:31,240
Está bien. Puedes hacerlo.

279
00:19:34,678 --> 00:19:38,746
¿Qué eres? ¿Algún tipo?
del Buen Samaritano?

280
00:19:38,748 --> 00:19:40,581
No.

281
00:19:40,583 --> 00:19:43,617
Soy un productor de Hollywood.

282
00:19:51,558 --> 00:19:56,127
Oh, cariño, está bien.
Está bien.

283
00:19:56,129 --> 00:19:58,362
No, cariño, todo estará bien.

284
00:19:58,364 --> 00:20:01,631
Películas y televisión
o solo películas o...

285
00:20:01,633 --> 00:20:02,765
Ay, cariño.

286
00:20:02,767 --> 00:20:06,702
Um, soy Steven... Schats.

287
00:20:06,704 --> 00:20:09,638
Steven Sch... aw, cariño, cariño.

288
00:20:09,640 --> 00:20:12,140
¿Quién es Steven Schats?

289
00:20:12,142 --> 00:20:13,741
Uh, ha dirigido bastante
en el teatro de Los Ángeles.

290
00:20:13,743 --> 00:20:18,812
Ganó el premio Goldstein
para <i>Debbie hace Shabat</i>

291
00:20:18,814 --> 00:20:21,247
en el Templo Judaico.

292
00:20:21,249 --> 00:20:24,383
Billy Crystal es miembro
de esa congregación.

293
00:20:24,385 --> 00:20:26,151
¿Es Billy Crystal?
¿Estará en la película?

294
00:20:26,153 --> 00:20:28,486
Eh, no. porque
no hay ninguna película.

295
00:20:28,488 --> 00:20:30,254
Entonces ¿por qué
¿Necesitas un director?

296
00:20:30,256 --> 00:20:32,589
Necesito un director para poder
vender la película a Tommy Sanz.

297
00:20:32,591 --> 00:20:34,524
Pero dijiste que no hay película.

298
00:20:34,526 --> 00:20:36,926
Realmente no estoy haciendo una película,
señor. Sólo estoy produciendo uno.

299
00:20:38,495 --> 00:20:42,396
Nosotros, eh... realmente
No me importa una mierda.

300
00:20:42,398 --> 00:20:45,632
Sólo cuéntanos la obra.

301
00:20:45,634 --> 00:20:49,335
el guión
se titula <i>Arizona.</i>

302
00:20:49,337 --> 00:20:52,838
Es la inspiradora historia real.

303
00:20:52,840 --> 00:20:55,607
de una joven moribunda mientras
viaja por el desierto

304
00:20:55,609 --> 00:21:00,878
en busca de ella misma y de
Cuevas espirituales de los indios hopi.

305
00:21:00,880 --> 00:21:04,414
¿Qué clase de película es esa?

306
00:21:04,416 --> 00:21:08,651
Es una película lacrimógena, señor.
Ella... muere al final.

307
00:21:08,653 --> 00:21:11,487
¿Por deshidratación?

308
00:21:15,392 --> 00:21:17,658
No bajes aquí...

309
00:21:17,660 --> 00:21:20,293
Lonnie.

310
00:21:20,295 --> 00:21:22,495
Esteban. Qué vas a
haciendo aquí?

311
00:21:22,497 --> 00:21:25,464
Lonnie, vístete.
Tengo una reunión en una hora.

312
00:21:25,466 --> 00:21:27,532
Es un almuerzo con un productor.

313
00:21:27,534 --> 00:21:30,968
¿Quién leyó mi guión durante el
fin de semana y le gustó.

314
00:21:30,970 --> 00:21:32,803
Por supuesto que lo hizo.
Es brillante.

315
00:21:32,805 --> 00:21:35,272
Me preguntó si estaba
trayendo representación.

316
00:21:35,274 --> 00:21:38,708
No quería parecer un idiota.
entonces le dije que tenía un agente.

317
00:21:38,710 --> 00:21:40,409
¿Quieres que vaya contigo?

318
00:21:40,411 --> 00:21:42,677
Oh, ya sabes
Ya no conduzco.

319
00:21:42,679 --> 00:21:44,578
No tienes que conducir.
Yo conduciré.

320
00:21:44,580 --> 00:21:48,248
Sólo ponte algo de ropa.
Vestirse.

321
00:21:48,250 --> 00:21:51,384
Tenemos un almuerzo.
Tenemos... un almuerzo.

322
00:21:51,386 --> 00:21:57,222
Mmm. No toques el correo
si viene. Alguna vez. No.

323
00:21:57,224 --> 00:21:59,891
Lonnie. Lonnie, ve a vestirte.
Ve a vestirte.

324
00:21:59,893 --> 00:22:03,494
Relájate, Steven, es sólo un almuerzo.
¿Dónde es la reunión?

325
00:22:03,496 --> 00:22:04,928
Musso y Frank.

326
00:22:04,930 --> 00:22:06,629
Estás de suerte.

327
00:22:06,631 --> 00:22:10,699
Je-je. tengo una mamada
En casa de Musso y Frank.

328
00:22:14,337 --> 00:22:16,770
No, no, no. me escuchas,
Eres un pedazo de mierda libanés.

329
00:22:16,772 --> 00:22:20,006
Soy el productor, estoy a cargo,
Esta es mi foto, ¿me entiendes?

330
00:22:20,008 --> 00:22:23,709
Ja, ja, está bien. Mi amor para Bernice.
Lo siento mucho.

331
00:22:23,711 --> 00:22:25,644
Uh, lamento que lleguemos tarde,
Sr. Diamante.

332
00:22:25,646 --> 00:22:28,013
Este es Lonnie Bosco.
de Bosco y Sugarman.

333
00:22:28,015 --> 00:22:30,548
Placer.

334
00:22:30,550 --> 00:22:34,685
Steven, déjame decirte que leí
el guión de <i>Arizona...</i>

335
00:22:34,687 --> 00:22:36,353
y me encantó absolutamente.

336
00:22:36,355 --> 00:22:38,321
Mi esposa Sasha murió recientemente.

337
00:22:38,323 --> 00:22:40,424
entonces la historia
realmente golpeó cerca de casa.

338
00:22:40,426 --> 00:22:42,626
¿Qué tipo de cáncer?
ella tenia?

339
00:22:42,628 --> 00:22:45,028
Se ahogó en un jacuzzi.

340
00:22:46,998 --> 00:22:49,531
Los dentistas de Boston
que represento,

341
00:22:49,533 --> 00:22:51,432
A ellos también les encanta la película.

342
00:22:51,434 --> 00:22:53,918
Lo sé, el guión.
necesita mucho trabajo.

343
00:22:53,919 --> 00:22:56,403
Estamos preparados para hacer un trato.
para que dirijas la película.

344
00:22:56,405 --> 00:22:59,072
Quieres hacer un trato
para mí... pero yo...

345
00:22:59,074 --> 00:23:01,507
Ahora queremos seguir adelante
de inmediato.

346
00:23:01,509 --> 00:23:04,150
¿Crees que podrías hacer el
¿Una película por, digamos, un millón de dólares?

347
00:23:09,015 --> 00:23:10,647
Steven quiere el corte final.

348
00:23:10,649 --> 00:23:13,016
No, no, Lonnie.
No necesito el corte final.

349
00:23:13,018 --> 00:23:15,785
Corte final. Eso no es ningún problema.
¿Aprobación del reparto?

350
00:23:15,787 --> 00:23:18,621
Sí. Él es el director.

351
00:23:18,623 --> 00:23:22,424
Quiere el 10% de...

352
00:23:22,426 --> 00:23:24,826
puntos brutos del primer dólar.

353
00:23:24,828 --> 00:23:28,129
Sí. Vale, 10%.

354
00:23:28,131 --> 00:23:30,998
¿Estás diciendo que sí?

355
00:23:31,000 --> 00:23:33,633
¿Quieres que dirija <i>Arizon?</i>

356
00:23:33,635 --> 00:23:36,035
Realmente...
¿Quieres que haga eso?

357
00:23:36,037 --> 00:23:39,138
No digo que sí.

358
00:23:39,140 --> 00:23:40,906
Estoy diciendo que diablos, sí.

359
00:23:40,908 --> 00:23:45,110
Él está diciendo: "Sí, diablos, sí".

360
00:23:45,112 --> 00:23:48,613
En casa de Musso y Frank.

361
00:23:48,615 --> 00:23:52,850
solo hay
una pregunta que tengo.

362
00:23:52,852 --> 00:23:54,985
La portada del guión sas.
Está escrito por Steven Schats.

363
00:23:54,987 --> 00:23:56,686
y el mariscal Paris?

364
00:23:56,688 --> 00:23:59,088
Sí. Mariscal París,
él es mi hermano.

365
00:23:59,090 --> 00:24:00,622
París es su seudónimo.

366
00:24:00,624 --> 00:24:02,757
escribimos la historia
sobre nuestra hermana.

367
00:24:02,759 --> 00:24:03,958
Ella es la señora muerta.

368
00:24:03,960 --> 00:24:06,527
Bueno, antes de hacer ningún trato,

369
00:24:06,529 --> 00:24:08,028
Voy a querer asegurar todos los
derechos, conseguir algunas firmas.

370
00:24:08,030 --> 00:24:11,164
Oh, bueno, eso es imposible.
El mariscal se fue a casa.

371
00:24:13,902 --> 00:24:16,769
Tendrás que volver a casa
Una vez más, Steven.

372
00:24:16,771 --> 00:24:18,103
No, no, no.

373
00:24:18,105 --> 00:24:21,539
Hogar... a la Ponderosa.

374
00:24:21,541 --> 00:24:24,441
¿La Ponderosa?

375
00:24:26,011 --> 00:24:28,077
Damas y caballeros...

376
00:24:28,079 --> 00:24:30,612
los Cartwright.

377
00:24:30,614 --> 00:24:32,880
Adam, Hoss, el pequeño Joe,

378
00:24:32,882 --> 00:24:36,216
y Ben Cartwright!

379
00:24:37,586 --> 00:24:39,118
Corran a cubrirse, amigos.

380
00:24:39,120 --> 00:24:42,487
Parece que la pandilla Snake-Eye
ha robado el banco.

381
00:24:44,457 --> 00:24:47,958
Se acabó, Ojos de Serpiente.
Suelta el oro.

382
00:24:47,960 --> 00:24:50,794
No queremos nada más
matando aquí.

383
00:24:50,796 --> 00:24:53,930
no tiene nada que hacer
Con tus muchachos, Cartwright.

384
00:24:53,932 --> 00:24:58,167
Resolvamos esto,
tu y yo

385
00:25:09,212 --> 00:25:11,979
<i>La tienda de regalos estará abierta</i>
<i>hasta las 19:00.</i>

386
00:25:16,218 --> 00:25:19,919
<i>Los baños están fuera de servicio.</i>

387
00:25:19,921 --> 00:25:21,553
¿Mariscal?

388
00:25:27,059 --> 00:25:28,691
Estamos cerrando.

389
00:25:28,693 --> 00:25:30,125
¿Dónde está papá?

390
00:25:30,127 --> 00:25:34,028
Ben Cartwright
sale a las 2:30.

391
00:25:34,030 --> 00:25:37,564
Él es la estrella del espectáculo.
¿Qué estás haciendo aquí?

392
00:25:37,566 --> 00:25:40,767
Lo logramos, mariscal.
Estamos haciendo <i> Arizona.</i>

393
00:25:40,769 --> 00:25:43,169
Se contará la historia de Charlotte.

394
00:25:43,171 --> 00:25:44,904
Eso es imposible.

395
00:25:44,906 --> 00:25:48,240
no se lo he mostrado a nadie
ese guión en dos años.

396
00:25:48,242 --> 00:25:51,142
Mira esto. ¿Ves esto?

397
00:25:51,144 --> 00:25:54,545
es un contrato
de un productor.

398
00:25:54,547 --> 00:25:56,547
Quiere que firmes una autorización.

399
00:25:56,549 --> 00:25:58,215
No está a la venta.

400
00:25:58,217 --> 00:26:00,283
Vamos a dividir 100.000 dólares.

401
00:26:00,285 --> 00:26:03,052
Esto es real, Steven.
Esta es mi vida.

402
00:26:03,054 --> 00:26:06,555
soy una persona
con una identidad ahora,

403
00:26:06,557 --> 00:26:08,089
no un lacayo de Hollywood

404
00:26:08,091 --> 00:26:10,891
pasando toda su vida
esperando para almorzar.

405
00:26:12,761 --> 00:26:15,795
te quiero
para firmar este comunicado.

406
00:26:15,797 --> 00:26:18,164
quiero que entiendas
lo que esto significa para mí,

407
00:26:18,166 --> 00:26:21,934
que he pasado toda mi vida
esperando gritar "acción" y "cortar"

408
00:26:21,936 --> 00:26:24,736
por primera vez.

409
00:26:24,738 --> 00:26:27,872
Solía creerte cuando decías
Tendríamos Corvettes negros a juego,

410
00:26:27,874 --> 00:26:30,808
que un día llegaríamos a
caminar por la alfombra roja

411
00:26:30,810 --> 00:26:33,110
y ser entrevistado
por María Hart.

412
00:26:33,112 --> 00:26:35,312
Realmente pensé que era verdad.

413
00:26:35,314 --> 00:26:38,315
Es verdad, todo ello.
Sólo llevan diez años de retraso.

414
00:26:38,317 --> 00:26:42,118
Lo siento, Steven.
Nunca firmaré.

415
00:26:42,120 --> 00:26:45,955
Y puedes decirle a Hollywood
ella ya tuvo su oportunidad.

416
00:26:51,729 --> 00:26:54,329
solo necesito tu firma
Justo aquí al lado de Marshal.

417
00:26:54,331 --> 00:26:58,199
¿Por qué Steven tiene que firmar?
¿Una liberación, Sr. Diamond?

418
00:26:58,201 --> 00:27:00,834
Es estándar.

419
00:27:00,836 --> 00:27:02,836
Voy a firmar un comunicado, los dentistas.
en Virginia firmará un comunicado.

420
00:27:02,838 --> 00:27:04,571
Mira a este tipo.

421
00:27:04,573 --> 00:27:06,239
el realmente piensa
él está haciendo una película.

422
00:27:06,241 --> 00:27:09,108
La cagamos, Ray. hay un gran
equipo de plomería aquí en Los Ángeles.

423
00:27:09,110 --> 00:27:10,876
Plomería Joe Diamante.

424
00:27:10,878 --> 00:27:14,012
Mierda. tenemos que
cambiar su nombre.

425
00:27:14,014 --> 00:27:18,849
No sé qué decir.
¿Esto realmente está sucediendo?

426
00:27:18,851 --> 00:27:20,650
Esto es todo, Steven.

427
00:27:20,652 --> 00:27:22,618
Gracias, Sr. Diamante.

428
00:27:22,620 --> 00:27:25,687
Steven, te tienes a ti mismo
una luz verde.

429
00:27:26,623 --> 00:27:27,955
Ehh.

430
00:27:27,957 --> 00:27:30,824
<i>� Parece que lo logró.</i>

431
00:27:30,826 --> 00:27:34,060
<i>Parece que Steven está en camino</i>

432
00:27:34,062 --> 00:27:37,596
<i>� A una vida mejor</i>

433
00:27:40,267 --> 00:27:43,635
<i>� Parece que lo logró</i>

434
00:27:43,637 --> 00:27:46,938
<i>� Steven Schats está en camino</i>

435
00:27:46,940 --> 00:27:50,041
<i>� A una vida mejor</i>

436
00:27:53,012 --> 00:27:59,081
<i>� Parece que lo logró.</i>

437
00:28:00,684 --> 00:28:02,617
Steven, sube.

438
00:28:05,722 --> 00:28:09,790
DE ACUERDO. Vale, genial. Bueno, solo quiero
gracias a todos por estar aquí.

439
00:28:09,792 --> 00:28:13,126
Y quiero decirles que todos ustedes
Estaremos trabajando en esta película.

440
00:28:15,763 --> 00:28:17,996
Y quiero agradecer a un hombre
para eso quiero...

441
00:28:17,998 --> 00:28:20,798
El hombre que hizo esto
todo lo posible...

442
00:28:20,800 --> 00:28:22,666
el hombre que llego a mi vida

443
00:28:22,668 --> 00:28:24,668
y me dio el regalo
de una luz verde.

444
00:28:24,670 --> 00:28:28,138
Él hizo todos mis sueños realidad
como productor de <i> Arizona...</i>

445
00:28:28,140 --> 00:28:29,806
¡Señor Joe Diamante!

446
00:28:33,878 --> 00:28:35,978
<i>� Vamos, sé feliz.</i>

447
00:28:35,980 --> 00:28:38,113
Sí, Joe Diamante.

448
00:28:38,115 --> 00:28:41,883
<i>Mucho talento</i>
<i>es lo que traerá</i>

449
00:28:41,885 --> 00:28:44,151
<i>� Para hacerte feliz.</i>

450
00:28:44,153 --> 00:28:45,285
Gracias.

451
00:28:45,287 --> 00:28:47,186
<i>� Tuvo un sueño...</i>

452
00:28:47,188 --> 00:28:50,322
Steven, mi nombre no es Diamond.
Es Wells.

453
00:28:50,324 --> 00:28:53,124
¿Pozos? pensé
Era Diamante.

454
00:28:53,126 --> 00:28:56,827
No, Joe Wells. Ese es mi nombre.

455
00:28:56,829 --> 00:28:58,228
Pero dijiste que era Diamond.

456
00:28:58,230 --> 00:29:02,165
No, es Wells.
Siempre ha sido Wells.

457
00:29:02,167 --> 00:29:04,433
Es un error común.

458
00:29:04,435 --> 00:29:05,867
<i>� ...feliz</i>

459
00:29:05,869 --> 00:29:10,971
<i>� Él te hará feliz.</i>

460
00:29:11,807 --> 00:29:13,740
Míralos a todos.

461
00:29:13,742 --> 00:29:17,710
Pensé que tal vez quisieras ser
aquí cuando elegí uno.

462
00:29:17,712 --> 00:29:20,145
¿Cómo lo sabes?
¿cuál conseguir?

463
00:29:28,220 --> 00:29:31,020
Y... acción.

464
00:29:31,989 --> 00:29:34,289
Acción.

465
00:29:34,291 --> 00:29:36,257
Acción.

466
00:29:36,259 --> 00:29:39,893
Córtalo. Eso es el almuerzo
gente. Continuando.

467
00:29:39,895 --> 00:29:45,031
Muy tranquilo, por favor.
Directora en el set.

468
00:29:50,137 --> 00:29:52,770
¿Ocurre algo?

469
00:29:52,772 --> 00:29:55,472
Sé cuál es el primer disparo.
va a ser.

470
00:29:55,474 --> 00:30:00,109
Un plano amplio mirando hacia el otro lado
el suelo del desierto.

471
00:30:01,946 --> 00:30:04,279
No se puede ver nada en kilómetros a la redonda.

472
00:30:04,281 --> 00:30:06,948
Luego empujamos lentamente.

473
00:30:06,950 --> 00:30:08,082
Aparece una imagen...

474
00:30:09,985 --> 00:30:11,851
en la distancia,
cojeando hacia nosotros.

475
00:30:11,853 --> 00:30:15,287
Carlota, un ángel
caminando sobre el agua.

476
00:30:15,289 --> 00:30:18,723
Sólo el agua quema arena,

477
00:30:18,725 --> 00:30:19,965
y el ángel está muriendo.

478
00:30:22,295 --> 00:30:25,129
He tenido ese tiro en mi cabeza
durante mucho tiempo.

479
00:30:25,131 --> 00:30:28,398
Gracias joe.

480
00:30:29,067 --> 00:30:31,233
Escucha, Steven,

481
00:30:31,235 --> 00:30:33,868
¿Qué piensas hacer?
¿La imagen en Nueva Inglaterra?

482
00:30:33,870 --> 00:30:36,303
No entiendo.

483
00:30:36,305 --> 00:30:38,789
¿Crees que podrías lograrlo?
¿Trabajar en, digamos, Rhode Island?

484
00:30:38,790 --> 00:30:41,274
Los dentistas y yo hemos hecho un muy dulce
tratar con la comisión cinematográfica allí,

485
00:30:41,276 --> 00:30:44,010
y se van a desplegar
la alfombra roja para nosotros.

486
00:30:44,012 --> 00:30:45,778
pero la película
se llama <i>Arizona.</i>

487
00:30:45,780 --> 00:30:48,180
Siempre ha ocurrido
en Arizona.

488
00:30:48,182 --> 00:30:50,015
hay escenas
dentro del Gran Cañón.

489
00:30:50,017 --> 00:30:54,519
Bueno, pero el meollo de la historia.
No tendría que cambiar.

490
00:30:54,521 --> 00:30:56,120
¿Qué pasa con los indios Hopi?

491
00:30:56,122 --> 00:30:58,755
Sí, pero ¿te das cuenta?
cuantos indios

492
00:30:58,757 --> 00:31:00,456
terminó asentándose
en Rhode Island?

493
00:31:00,458 --> 00:31:03,459
Tómalo de mí,
He estado en ambos lugares

494
00:31:03,461 --> 00:31:06,895
y las similitudes
te sorprendería.

495
00:31:06,897 --> 00:31:09,564
Haz eso de nuevo.

496
00:31:09,566 --> 00:31:12,033
Estamos llamando a esta operación
"Dramex."

497
00:31:12,035 --> 00:31:14,869
En este momento me gustaría
para presentar a Fanny Nash,

498
00:31:14,871 --> 00:31:17,638
el productor del hit
comedia <i>No significa no</i>

499
00:31:17,640 --> 00:31:21,541
discutir lo apropiado
Protocolo de Hollywood.

500
00:31:29,050 --> 00:31:31,583
Tengo más de 35 años.

501
00:31:31,585 --> 00:31:36,521
soy fisicamente incapaz
tener hijos,

502
00:31:36,523 --> 00:31:39,524
y pago pensión alimenticia
a mi ex marido,

503
00:31:39,526 --> 00:31:42,326
quien es maricón,

504
00:31:42,328 --> 00:31:44,194
sin embargo, estoy dispuesto a apostar

505
00:31:44,196 --> 00:31:49,965
que todos ustedes me follarían
sobre ese escritorio ahora mismo

506
00:31:49,967 --> 00:31:53,068
si supieras que tendrías
almuerzo con harrison ford

507
00:31:53,070 --> 00:31:56,237
tan pronto como arruinaste tu fajo.

508
00:31:56,239 --> 00:32:00,574
Si quieres comportarte, miente
estás en el negocio del cine,

509
00:32:00,576 --> 00:32:05,645
necesitas actuar como
el perro grande, Clifford,

510
00:32:05,647 --> 00:32:11,984
y recuerda que
todos en el mundo entero

511
00:32:11,986 --> 00:32:16,555
está desesperado por jugar con
tus grandes bolas rojas.

512
00:32:16,557 --> 00:32:23,227
<i>Ahora puedo ver claramente</i>
<i>la lluvia se ha ido</i>

513
00:32:23,229 --> 00:32:27,631
Los amo a todos.
Te veré en el set.

514
00:32:27,633 --> 00:32:33,102
<i>...todos los obstáculos en mi camino...</i>

515
00:32:33,104 --> 00:32:35,104
Puede que hayan sido necesarios diez años,

516
00:32:35,106 --> 00:32:38,006
pero papillón
ha saltado del acantilado,

517
00:32:38,008 --> 00:32:40,308
¡Y está nadando hasta la orilla!

518
00:32:41,577 --> 00:32:43,276
<i>...día soleado.</i>

519
00:32:43,278 --> 00:32:46,178
Rómpete una pierna, Steven.

520
00:32:46,180 --> 00:32:53,584
<i>Va a brillar,</i>
<i>día brillante y soleado.</i>

521
00:32:53,586 --> 00:32:57,154
<i>Esperamos una buena
vuelo a Rhode Island,</i>

522
00:32:57,156 --> 00:33:01,524
<i>así que por favor siéntate y relájate</i>
<i>y disfruta del vuelo.</i>

523
00:33:01,526 --> 00:33:03,559
Entonces, ¿cuántos años tenía ella?

524
00:33:06,997 --> 00:33:08,563
¿OMS?

525
00:33:08,565 --> 00:33:10,531
Tu esposa cuando murió.

526
00:33:10,533 --> 00:33:15,068
Si no quieres
habla de ello, lo entiendo.

527
00:33:15,070 --> 00:33:18,037
Sasha tenía mi edad.

528
00:33:18,039 --> 00:33:20,439
¿Estaba ella en el negocio?

529
00:33:26,512 --> 00:33:29,513
Ahora bien, ¿por qué me casaría con una puta?

530
00:33:30,382 --> 00:33:32,248
¿Una puta?

531
00:33:32,250 --> 00:33:36,118
No, no, el negocio.
El negocio del cine.

532
00:33:36,120 --> 00:33:38,186
Ah, claro, el negocio del cine.

533
00:33:38,188 --> 00:33:41,122
Sí, lo era, sí.

534
00:33:41,124 --> 00:33:42,356
¿Qué hizo Sasha?

535
00:33:42,358 --> 00:33:44,057
Cabello. Ella se peinó.

536
00:33:44,059 --> 00:33:47,493
Cabello. Cabello. Genial.

537
00:33:47,495 --> 00:33:49,495
¿Entonces os conocisteis en el set?

538
00:33:49,497 --> 00:33:51,497
Sí, en el set.

539
00:33:51,499 --> 00:33:53,298
¿Qué película?

540
00:33:53,300 --> 00:33:55,033
Eh...

541
00:34:00,239 --> 00:34:02,239
<i>Mandíbulas.</i>

542
00:34:02,240 --> 00:34:04,240
<i>¿Mandíbulas? </i> Tu esposa
¿El pelo de Tiburón<i>?</i>

543
00:34:04,243 --> 00:34:06,309
Ese es uno de
mis películas favoritas.

544
00:34:06,311 --> 00:34:08,411
El mío también.

545
00:34:08,413 --> 00:34:11,313
¿Le molestaba que Quint
¿Siempre usaste sombrero?

546
00:34:11,315 --> 00:34:14,282
Bueno, tenían
algunas palabras, sí.

547
00:34:14,284 --> 00:34:16,017
Eso es muy irónico.

548
00:34:18,154 --> 00:34:21,321
Trabajó en <i> Tiburón </i> y luego
se ahoga en un jacuzzi.

549
00:34:24,626 --> 00:34:28,427
Realmente nunca pensé en eso
Así antes.

550
00:34:28,429 --> 00:34:31,696
El resto de tu familia...
¿Están en el negocio del cine?

551
00:34:31,698 --> 00:34:36,200
Bueno, tengo un hermano.
Es médico, cirujano.

552
00:34:36,202 --> 00:34:39,803
Él era el inteligente.
El mejor de su clase.

553
00:34:39,805 --> 00:34:43,439
Nunca fui un gran estudiante.

554
00:34:43,441 --> 00:34:47,442
En sexto grado,
Me cayó un rayo.

555
00:34:49,279 --> 00:34:50,244
¿Iluminación?

556
00:34:52,114 --> 00:34:54,547
yo estaba de pie
en el patio de recreo

557
00:34:54,549 --> 00:34:57,816
con una lonchera de metal.

558
00:34:57,818 --> 00:35:00,585
De repente vi esta luz

559
00:35:00,587 --> 00:35:04,121
la luz más brillante
te puedes imaginar.

560
00:35:04,123 --> 00:35:07,190
Lo siguiente que supe fue que estaba...

561
00:35:07,192 --> 00:35:10,359
Estaba dentro de la luz,
y...

562
00:35:10,361 --> 00:35:14,095
Yo era parte de la luz.

563
00:35:15,198 --> 00:35:17,431
Mierda.

564
00:35:17,433 --> 00:35:22,202
Siente la parte superior de mi cabeza.
Adelante.

565
00:35:22,204 --> 00:35:23,836
¿Sientes eso?

566
00:35:23,838 --> 00:35:25,304
Sí.

567
00:35:25,306 --> 00:35:28,340
¿Sabes qué es eso?

568
00:35:28,342 --> 00:35:30,308
Eso es uno entre un millón.

569
00:35:49,728 --> 00:35:52,562
Steven, este es Troy Haines.

570
00:35:52,564 --> 00:35:54,530
de Rhode Island
comisión cinematográfica.

571
00:35:54,532 --> 00:35:57,165
Hola, bienvenido a Providencia,
Sr. Schats,

572
00:35:57,167 --> 00:35:58,833
el Arizona del este.

573
00:35:58,835 --> 00:36:01,435
Y esto es
el río Woonasquatucket,

574
00:36:01,437 --> 00:36:03,570
que solía ser conocido como el
Presa Moshassuck antes de las inundaciones del 64

575
00:36:03,572 --> 00:36:05,305
y fue visto sobre los créditos

576
00:36:05,307 --> 00:36:08,174
de la comedia de situación
<i>Doctor, Doctor.</i>

577
00:36:10,678 --> 00:36:12,577
Joe, tengo que ser honesto.

578
00:36:12,579 --> 00:36:16,147
esto no se parece
el río Colorado en absoluto.

579
00:36:16,149 --> 00:36:18,182
Mira todo ese cemento.

580
00:36:18,184 --> 00:36:20,551
Hay demasiados coches.

581
00:36:20,553 --> 00:36:23,253
¿Eso es un snack bar?
¿Tony Roma?

582
00:36:23,255 --> 00:36:26,389
¿Qué pasaría si fuéramos a dispararle?
¿Escena de baño desnudo por la noche?

583
00:36:26,391 --> 00:36:30,825
No sé cómo lo vería Rick.
La marca de nacimiento de Charlotte.

584
00:36:30,827 --> 00:36:32,726
¿Qué pasa con los patos?

585
00:36:32,728 --> 00:36:35,795
No te preocupes por los putos patos.
Yo me ocuparé de ellos.

586
00:36:35,797 --> 00:36:40,332
Este es el segundo más grande
vertedero en Nueva Inglaterra,

587
00:36:40,334 --> 00:36:41,633
filmada por el director Miles O'Keefe

588
00:36:41,635 --> 00:36:43,635
en el escenario climático
de su película.

589
00:36:43,637 --> 00:36:45,570
<i>Nora declara la guerra.</i>

590
00:36:45,572 --> 00:36:47,171
En aquel entonces, era un parque,

591
00:36:47,173 --> 00:36:50,207
ahora es el Gran Cañón.

592
00:36:53,912 --> 00:36:55,711
Imagínense algunos burros,

593
00:36:55,713 --> 00:37:00,248
algunos turistas
con algunas camisetas llamativas.

594
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
Los camiones son un problema de sonido.

595
00:37:02,585 --> 00:37:04,718
creo que hay
demasiadas gaviotas.

596
00:37:04,720 --> 00:37:08,655
Bueno, se alimentan principalmente
por las mañanas.

597
00:37:08,657 --> 00:37:12,225
No es diferente a
los buitres de Sedona.

598
00:37:15,463 --> 00:37:20,565
Garaje 16, el indio Hopi
cueva espiritual.

599
00:37:23,202 --> 00:37:25,402
¿Cómo se supone que voy a conseguir
30 indios ahí dentro

600
00:37:25,404 --> 00:37:27,837
¿Bailando alrededor del fuego?

601
00:37:30,208 --> 00:37:35,177
Bueno, vamos a tener que hacerlo,
ya sabes, obligarlos a entrar.

602
00:37:41,918 --> 00:37:43,517
Esteban...

603
00:37:45,454 --> 00:37:47,454
Esteban...

604
00:37:47,456 --> 00:37:51,958
Joe, ¿qué vamos a hacer?
La mayoría de los lugares son una mierda.

605
00:37:51,960 --> 00:37:54,894
Sin cactus, no hay desierto.

606
00:37:54,896 --> 00:37:57,563
Tienes que llamar a los dentistas.

607
00:37:57,565 --> 00:38:00,265
Tal vez podrías cambiar el
guión sólo un poco.

608
00:38:00,267 --> 00:38:05,870
¿Cambiar el guión? Cambiar...
Joe, Joe, este guión es...

609
00:38:05,872 --> 00:38:08,939
No puedes simplemente cambiar el...
un cactus es un cactus.

610
00:38:08,941 --> 00:38:11,841
tengo una obligación
a Carlota.

611
00:38:11,843 --> 00:38:14,610
No tengo un cactus
No tengo espinas.

612
00:38:14,612 --> 00:38:16,678
No tengo espinas
sin vestido roto.

613
00:38:16,680 --> 00:38:18,913
Sin vestido roto,
sin marca de nacimiento en el culo.

614
00:38:18,915 --> 00:38:22,249
Sin marcas de nacimiento, sin baños desnudos
con rick y charlotte

615
00:38:22,251 --> 00:38:23,917
¡En el poderoso río Colorado!

616
00:38:23,919 --> 00:38:25,752
No bañarse desnudos,
ninguna serpiente de agua.

617
00:38:25,754 --> 00:38:28,221
Ninguna serpiente de agua,
No hay miedo a la clamidia.

618
00:38:28,223 --> 00:38:31,457
Sin susto de clamidia,
ningún médico...

619
00:38:33,694 --> 00:38:35,860
Bueno, déjame
ocúpate de todo eso.

620
00:38:35,862 --> 00:38:37,361
Soy el productor, ¿vale?

621
00:38:39,298 --> 00:38:42,899
no creo que pueda
haz que esto funcione aquí.

622
00:38:42,901 --> 00:38:45,635
Oye, hazme un favor.

623
00:38:45,637 --> 00:38:48,304
Venga conmigo. quiero
mostrarte algo.

624
00:38:48,306 --> 00:38:50,239
Vamos.

625
00:39:01,350 --> 00:39:03,416
<i>� Hola a todos</i>

626
00:39:03,418 --> 00:39:05,718
<i>� Divirtámonos un poco</i>

627
00:39:05,720 --> 00:39:07,419
<i>� Sólo se vive una vez.</i>

628
00:39:07,421 --> 00:39:09,421
<i>Y cuando estés muerto,</i>
<i>ya terminaste</i>

629
00:39:09,423 --> 00:39:12,290
<i>� Así que que pasen los buenos tiempos...</i>

630
00:39:12,292 --> 00:39:15,693
Sr. Schats, bienvenido
al Providencia Biltmore.

631
00:39:15,695 --> 00:39:19,563
esta es tu clave
a la Suite Eisenhower.

632
00:39:19,565 --> 00:39:21,364
<i>No me importa</i>
<i>si eres joven o viejo.</i>

633
00:39:21,366 --> 00:39:25,867
<i>Deberían reunirse</i>
<i>y que pasen los buenos tiempos</i>

634
00:39:28,404 --> 00:39:30,771
<i>� No te quedes ahí sentado murmurando...</i>

635
00:39:30,773 --> 00:39:32,906
Esta es tu suite.

636
00:39:32,908 --> 00:39:34,741
<i>� Si quieres divertirte...</i>

637
00:39:34,743 --> 00:39:37,043
Bienvenido, señor.

638
00:39:37,045 --> 00:39:40,646
<i>Y deja</i>
<i>Ahora llegan los buenos tiempos.</i>

639
00:39:40,648 --> 00:39:43,649
<i>Estoy hablando de</i>
<i>los buenos tiempos.</i>

640
00:39:43,651 --> 00:39:45,584
Tal vez no sea así
Tiene que ser cactus.

641
00:39:45,586 --> 00:39:48,353
<i>Bueno, no hace ninguna diferencia</i>
<i>si eres joven o viejo</i>

642
00:39:48,355 --> 00:39:52,790
<i>� Todo lo que tienes que hacer es reunirte
y que pasen los buenos tiempos.</i>

643
00:40:05,570 --> 00:40:07,536
Tommy, ¿adónde vas?

644
00:40:07,538 --> 00:40:09,538
Wally tiene una reunión.

645
00:40:09,540 --> 00:40:10,739
¿Con qué?

646
00:40:10,741 --> 00:40:12,140
Hollywood.

647
00:40:12,142 --> 00:40:13,941
Uh, Sr. Kamin, aquí Steven.

648
00:40:13,943 --> 00:40:16,710
es uno de los más buscados
directores comerciales en Hollywood.

649
00:40:16,712 --> 00:40:21,547
El año pasado fue nominado a un
Premio Cleo en Alemania del Este.

650
00:40:21,549 --> 00:40:22,981
El comercial era para

651
00:40:22,983 --> 00:40:24,816
una nueva bota de trabajo
llamado <i> Verspatten.</i>

652
00:40:24,818 --> 00:40:28,186
Puedo asegurarles que los camioneros
apoyará su proyecto al 100%.

653
00:40:28,188 --> 00:40:29,854
Vea, Sr. Kamin,
esa es la cosa.

654
00:40:29,856 --> 00:40:32,990
Esperábamos hacer
esta imagen no sindicalizada.

655
00:40:32,992 --> 00:40:37,060
Ya sabes, nada de camioneros,
sin mínimos.

656
00:40:37,062 --> 00:40:39,695
¿Eso será un problema?

657
00:40:39,697 --> 00:40:43,565
Déjame dejar esto lo más claro
como pueda.

658
00:40:43,567 --> 00:40:48,069
No hay manera de que te vayas
Producir una película en mi pueblo.

659
00:40:48,071 --> 00:40:50,838
sin carga completa
de camiones sindicales

660
00:40:50,840 --> 00:40:53,540
y conductores sindicales
que rodea su conjunto.

661
00:40:53,542 --> 00:40:57,610
Intenta hacer una película aquí.
sin nuestros camiones,

662
00:40:57,612 --> 00:41:02,014
y los callaré hijos de puta
abajo antes del almuerzo.

663
00:41:09,456 --> 00:41:15,126
Disculpe, ¿puedo ayudarle?
con algo?

664
00:41:15,128 --> 00:41:17,995
He oído que estás teniendo problemas
con los camioneros.

665
00:41:17,997 --> 00:41:22,232
Conozco a alguien que puede ayudar.

666
00:41:31,742 --> 00:41:34,142
Mira esto.

667
00:41:34,144 --> 00:41:37,778
Dicen futbol americano
No lo compares con el rugby.

668
00:41:37,780 --> 00:41:39,679
Anoche, un jugador
fue expulsado

669
00:41:39,681 --> 00:41:42,181
por empujar su dedo índice
por el culo de otro chico

670
00:41:42,183 --> 00:41:43,482
en el fondo de la pila.

671
00:41:45,085 --> 00:41:48,986
Tommy, este es Joe Wells.
productor de cine.

672
00:41:48,988 --> 00:41:50,187
Es un placer, señor...

673
00:41:50,189 --> 00:41:54,157
Sabes lo que odio,
¿Señor Wells?

674
00:41:54,159 --> 00:41:57,727
Poca deportividad.

675
00:41:57,729 --> 00:42:01,764
veo que estas
mirándome a la cara.

676
00:42:01,766 --> 00:42:05,934
Mi esposa me prendió fuego
mientras dormía.

677
00:42:09,272 --> 00:42:15,575
Ella me roció con encendedor
fluido, encendió una cerilla.

678
00:42:15,577 --> 00:42:19,779
Seis meses después,
nuestro matrimonio se vino abajo.

679
00:42:19,781 --> 00:42:22,547
Ella es muy hermosa.

680
00:42:24,517 --> 00:42:27,017
Gracias.

681
00:42:27,019 --> 00:42:31,154
Le prometí Manhattan,
Las Vegas, Chicago.

682
00:42:31,156 --> 00:42:34,857
Pero a mí no me estaba pasando.

683
00:42:34,859 --> 00:42:38,894
Gracias a ella, compañia.
me envía a Providencia.

684
00:42:38,896 --> 00:42:42,130
Tommy, él trajo el dinero.

685
00:42:42,132 --> 00:42:43,631
¿Todo eso?

686
00:42:43,633 --> 00:42:45,199
8.000.

687
00:42:45,201 --> 00:42:48,969
Nos gustaría que te cuidaras
de esto, señor Sanz.

688
00:42:48,971 --> 00:42:52,572
No queremos ningún problema con el sindicato.
Está hecho.

689
00:42:52,574 --> 00:42:53,973
Felicidades.

690
00:42:53,975 --> 00:42:57,710
Acabas de hacer un trato
con los camioneros.

691
00:42:57,712 --> 00:43:00,679
Eso es todo. Sanz aceptó el soborno.

692
00:43:00,681 --> 00:43:02,180
Movámonos.

693
00:43:02,182 --> 00:43:07,251
Espera, espera. divina
no ha dado señal.

694
00:43:09,622 --> 00:43:12,923
Déjame preguntarte algo,
Sr. Wells.

695
00:43:12,925 --> 00:43:17,794
¿Qué tan difícil es entrar?
¿El negocio del cine?

696
00:43:24,334 --> 00:43:27,735
Hola esteban. ¡Ja!

697
00:43:27,737 --> 00:43:31,105
Val... ¿qué haces aquí?

698
00:43:38,847 --> 00:43:40,913
¿Por qué cojeas?

699
00:43:40,915 --> 00:43:43,282
charlotte fue mordida
por una serpiente de agua.

700
00:43:43,284 --> 00:43:48,052
Me clavé un tenedor en el muslo
para crear una memoria sensorial.

701
00:43:48,988 --> 00:43:51,121
Ah...

702
00:43:51,123 --> 00:43:53,590
Ah.

703
00:43:53,592 --> 00:43:56,225
Ay, Steven, Steven...

704
00:43:56,227 --> 00:43:59,861
dime que voy a
interpreta a Charlotte.

705
00:43:59,863 --> 00:44:03,865
Dime que tengo el papel.

706
00:44:03,867 --> 00:44:06,968
Dime que todo valió la pena.

707
00:44:06,970 --> 00:44:09,603
Bueno, es, eh...

708
00:44:09,605 --> 00:44:10,937
Eso es complicado.

709
00:44:10,939 --> 00:44:13,039
Tengo aprobación de reparto,
aunque.

710
00:44:22,349 --> 00:44:24,716
Escuchamos la cinta.
Aceptó el soborno.

711
00:44:24,718 --> 00:44:27,652
Eso es extorsión, conspiración.
para manipular al sindicato.

712
00:44:27,654 --> 00:44:29,720
Abe, viste lo fácil
éste lo era.

713
00:44:29,722 --> 00:44:31,688
podemos ir tras
peces más grandes ahora.

714
00:44:31,690 --> 00:44:34,824
Joe, se necesitaron tres perros para
Encuentra tu dedo en Houston.

715
00:44:34,826 --> 00:44:36,926
¿Sabes qué?
vas a perder,

716
00:44:36,928 --> 00:44:38,694
empiezas a meterte con el
¿Pez más grande en Rhode Island?

717
00:44:38,696 --> 00:44:40,962
Se acabó.

718
00:44:40,964 --> 00:44:41,329
Abe, sólo dame uno más
semana aquí en Providencia.

719
00:44:41,331 --> 00:44:42,963
No.

720
00:44:42,965 --> 00:44:46,966
Déjame emitir la película,
eso es todo lo que pido.

721
00:44:47,902 --> 00:44:51,069
Sí, elige la película.

722
00:44:51,071 --> 00:44:52,870
Dijiste que no había película.

723
00:44:52,872 --> 00:44:55,305
Tommy Sanz ya está al acecho.
Siempre podemos atraerlo.

724
00:44:55,307 --> 00:44:57,173
Veamos a quién más podemos enganchar.

725
00:44:57,175 --> 00:44:58,274
Transmite la película.

726
00:45:00,344 --> 00:45:04,245
¿Quieres decir realmente lanzarlo?
¿O pretender lanzarlo?

727
00:45:04,247 --> 00:45:07,181
Esteban, este es
Mónica Montebello.

728
00:45:07,183 --> 00:45:11,018
Ella estará leyendo el papel de Charlotte.
oncóloga, Dra. Gail Reeves.

729
00:45:11,020 --> 00:45:13,286
Hola. ¿Cómo estás?

730
00:45:14,055 --> 00:45:15,687
Gracias.

731
00:45:15,689 --> 00:45:17,955
Necesito un momento, por favor.

732
00:45:17,957 --> 00:45:20,123
¿Debería conseguir el estetoscopio?

733
00:45:20,125 --> 00:45:23,059
¿Crees que debería hacer una audición?
con el estetoscopio?

734
00:45:28,766 --> 00:45:31,166
Oh, mira la toma
Lo estoy consiguiendo.

735
00:45:31,168 --> 00:45:34,869
¿Qué estás haciendo?
Le estás disparando a las tetas.

736
00:45:34,871 --> 00:45:36,270
¿Qué opción tengo?

737
00:45:39,708 --> 00:45:42,742
¿Crees que estaría bien si pregunto?
Joe, ¿podría rodar la película?

738
00:45:42,744 --> 00:45:44,276
¿De qué estás hablando?

739
00:45:44,278 --> 00:45:47,245
Quiero ser el director de fotografía.

740
00:46:04,863 --> 00:46:06,929
Esteban. Esteban.

741
00:46:06,931 --> 00:46:08,130
Emily French está aquí.

742
00:46:08,132 --> 00:46:09,698
Ella acaba de llegar en una limusina.

743
00:46:09,700 --> 00:46:11,833
ella quiere leer
para Carlota.

744
00:46:11,835 --> 00:46:12,934
¿Emily francesa?

745
00:46:12,936 --> 00:46:14,468
Ha sido nominada.

746
00:46:14,470 --> 00:46:18,004
ella debe pensar
esta es una gran película.

747
00:46:18,006 --> 00:46:19,338
Quizás sea una gran película.

748
00:46:19,340 --> 00:46:21,473
Emily francesa.

749
00:46:21,475 --> 00:46:23,875
Oh, ella es fantástica.
Ella fue nominada.

750
00:46:23,877 --> 00:46:26,310
Oh, ¿cómo se llama?
de esa película en la que ella estaba?

751
00:46:26,312 --> 00:46:28,211
Ella es una croupier de blackjack.

752
00:46:28,213 --> 00:46:30,279
No creo haberlo visto.

753
00:46:30,281 --> 00:46:32,714
Yo tampoco lo vi.

754
00:46:32,716 --> 00:46:35,049
No, lo viste. Eh... Eric Roberts
lo hace en la mesa de billar.

755
00:46:35,051 --> 00:46:36,717
ella tiene
pezones de dólares de plata.

756
00:46:36,719 --> 00:46:39,219
Oh sí. Lo vi en Cinemax.
Oh, hombre, ella es buena.

757
00:46:39,221 --> 00:46:40,887
Recuerdo ese.

758
00:46:40,889 --> 00:46:43,089
Sí. cual era el nombre
de esa cosa?

759
00:47:04,511 --> 00:47:07,211
Emily. Emily francesa.

760
00:47:07,213 --> 00:47:09,246
Hola, soy... Hola. ¿Cómo estás...?

761
00:47:09,248 --> 00:47:10,880
No me mires.

762
00:47:10,882 --> 00:47:13,449
Acabo de tener un tratamiento facial
y mi piel se ve asquerosa.

763
00:47:13,451 --> 00:47:14,850
No, se ve genial.

764
00:47:14,852 --> 00:47:16,451
Realmente genial. Realmente genial.

765
00:47:16,453 --> 00:47:18,486
Lo siento, solo
apareció así,

766
00:47:18,488 --> 00:47:20,488
pero conseguí el guión

767
00:47:20,490 --> 00:47:23,524
y decidió luchar contra
buena pelea para esta.

768
00:47:23,526 --> 00:47:25,966
¿Te importa si lo hago?
¿La escena del suicidio?

769
00:47:27,997 --> 00:47:31,431
Eh...

770
00:47:31,433 --> 00:47:35,468
Podría usar esta silla

771
00:47:35,470 --> 00:47:38,971
como mi cueva espiritual.

772
00:47:40,174 --> 00:47:43,175
Mmm. Es realmente bueno
en realidad.

773
00:47:43,177 --> 00:47:45,076
¿Podrías traerme agua?

774
00:47:45,078 --> 00:47:46,177
Sí, claro. Absolutamente.

775
00:47:46,179 --> 00:47:47,344
¿Y te importaría?
conseguir las luces?

776
00:47:47,346 --> 00:47:49,512
Sí, señora.

777
00:47:49,514 --> 00:47:53,449
Mujeres en Hollywood...
son hermosos.

778
00:47:53,451 --> 00:47:57,286
deberías ver
las mujeres de la marina.

779
00:47:57,288 --> 00:47:58,453
¿La marina?

780
00:47:58,455 --> 00:48:01,022
Son agradables.

781
00:48:05,962 --> 00:48:08,529
¿Cambiarías, en realidad?

782
00:48:13,502 --> 00:48:15,001
Sí.

783
00:48:34,020 --> 00:48:37,421
Ni siquiera puedo escribir mi propio nombre.

784
00:48:43,828 --> 00:48:47,595
Supongo que esto significa
casi ha terminado.

785
00:48:50,299 --> 00:48:56,903
no puedo mantener mi mano
en la página.

786
00:48:56,905 --> 00:49:02,041
donde estabas
cuando te necesitaba?!

787
00:49:02,043 --> 00:49:05,044
<i>� ¿Sabes?</i>

788
00:49:05,046 --> 00:49:08,013
<i>� ¿A dónde vas?</i>

789
00:49:08,015 --> 00:49:10,615
<i>� ¿Te gustan las cosas?</i>

790
00:49:10,617 --> 00:49:15,486
<i>¿La vida te lo muestra?</i>

791
00:49:23,428 --> 00:49:28,530
En un momento voy a morir.

792
00:49:28,532 --> 00:49:32,568
Ojalá pudiera
vivir para ver eso.

793
00:49:42,646 --> 00:49:45,613
Ella es una muy buena actriz.

794
00:49:45,615 --> 00:49:50,084
Después de mi nominación,
Yo simplemente... me asusté.

795
00:49:50,086 --> 00:49:52,352
rechazó todo
que enviaron.

796
00:49:52,354 --> 00:49:54,754
entonces tuve
un aborto tardío,

797
00:49:54,756 --> 00:49:57,423
entró en una profunda depresión,
Me metí mucho en la coca,

798
00:49:57,425 --> 00:50:00,125
se mudó a Florida por un año

799
00:50:00,127 --> 00:50:02,293
e hice un montón de películas de serie B para mi
El novio de Eurotrash, que escribió y dirigió

800
00:50:02,295 --> 00:50:06,030
y me aseguré de sacarme las tetas
en cualquier otra escena.

801
00:50:06,032 --> 00:50:08,465
La verdad es,
Me expulsaron de Hollywood

802
00:50:08,467 --> 00:50:11,634
porque el gran Jed Walker
afirmó que el bebé era suyo,

803
00:50:11,636 --> 00:50:14,303
que había asesinado a su bebé
en el quinto mes,

804
00:50:14,305 --> 00:50:17,606
que, si lo hubieras visto,
claramente no lo fue.

805
00:50:17,608 --> 00:50:20,008
Pero Hollywood no estaba llamando

806
00:50:20,010 --> 00:50:22,744
entonces mi asistente y yo
Nos registramos en rehabilitación.

807
00:50:22,746 --> 00:50:24,112
en Nuevo México

808
00:50:24,114 --> 00:50:26,247
y comencé a trabajar con arcilla,

809
00:50:26,249 --> 00:50:28,515
edificio en miniatura
estructuras de adobe.

810
00:50:28,517 --> 00:50:30,750
Sí, todavía tengo
un condominio allí,

811
00:50:30,752 --> 00:50:32,551
pero he decidido
para empezar a actuar de nuevo,

812
00:50:32,553 --> 00:50:34,019
y es por eso
Yo estaba en Nueva York,

813
00:50:34,021 --> 00:50:36,421
haciendo eso horrible
poco juego en la piel de ante.

814
00:50:38,124 --> 00:50:41,792
Steven, cuando
mi agente afroamericano

815
00:50:41,794 --> 00:50:45,462
me envió una copia de <i>Arizona...</i>

816
00:50:49,601 --> 00:50:53,202
...Lloré toda la noche...

817
00:50:53,204 --> 00:50:56,504
...porque nací
para interpretar a Charlotte.

818
00:50:58,140 --> 00:51:02,108
Intenté suicidarme...

819
00:51:02,110 --> 00:51:04,477
dos veces,

820
00:51:04,479 --> 00:51:08,280
una vez en la bañera y...

821
00:51:08,282 --> 00:51:11,082
una vez en Suiza.

822
00:51:11,751 --> 00:51:14,318
Señorita francesa,

823
00:51:14,320 --> 00:51:19,556
estamos preparados para ofrecerle el puesto
de Charlotte aquí y ahora.

824
00:51:19,558 --> 00:51:21,591
Espera un minuto. valeria...
¿Podría darme tu autógrafo?

825
00:51:21,593 --> 00:51:25,061
Joe, tengo aprobación para el reparto.
Está en mi contrato.

826
00:51:25,063 --> 00:51:27,430
¿Cuál carajo es tu nombre?

827
00:51:27,432 --> 00:51:29,432
Tenemos la oportunidad de hacer algo bien.
Ahora eso podría cambiar nuestras vidas.

828
00:51:29,434 --> 00:51:32,067
Por primera vez, he
He visto la película en mi mente.

829
00:51:32,069 --> 00:51:34,135
Lo siento en mis entrañas.

830
00:51:34,137 --> 00:51:36,103
Como su productor, le pregunto
No arruines esto.

831
00:51:36,105 --> 00:51:39,406
Ahí tienes. ¿Por qué no vas?
¿Y arruinar la cena de alguien más?

832
00:51:42,443 --> 00:51:44,476
Tenemos un presupuesto limitado.

833
00:51:44,478 --> 00:51:46,377
¿Estás bromeando?

834
00:51:47,580 --> 00:51:49,179
No necesito el dinero.

835
00:51:49,181 --> 00:51:50,813
Seré tu esclavo.

836
00:51:50,815 --> 00:51:52,481
Yo lavaré tus pantalones cortos.

837
00:51:52,483 --> 00:51:54,449
Te cortaré las uñas de los pies.
Dame ese vaso.

838
00:51:54,451 --> 00:51:58,686
No he dado positivo en una prueba de drogas.
en seis meses.

839
00:51:58,688 --> 00:52:00,154
Gracias.

840
00:52:05,094 --> 00:52:07,661
Ejem. Señorita francesa,
¿Qué estás haciendo?

841
00:52:10,699 --> 00:52:13,566
Orinar en una taza.

842
00:52:26,246 --> 00:52:28,112
Ahí tienes.

843
00:52:28,114 --> 00:52:31,315
Oriné en una taza todos los días.
Dos veces al día.

844
00:52:31,317 --> 00:52:32,816
La maldita gente de seguros.

845
00:52:32,818 --> 00:52:35,351
puede tener todo el calor,
orina humeante que quieren.

846
00:52:35,353 --> 00:52:39,421
Entonces, háblenme de ustedes.

847
00:52:43,393 --> 00:52:45,126
quiero hacer negocios
contigo joe

848
00:52:45,128 --> 00:52:47,294
empezar a producir películas
en todo el país.

849
00:52:47,296 --> 00:52:51,131
Tengo contactos... Filadelfia,
Jersey, Chicago, Nueva York.

850
00:52:51,133 --> 00:52:54,167
Yo hago los tratos con el
Los camioneros, ustedes producen las películas.

851
00:52:54,169 --> 00:52:55,768
estoy hablando de
una asociación 50/50.

852
00:52:55,770 --> 00:52:57,636
estas son peliculas
estamos hablando aquí.

853
00:52:57,638 --> 00:53:00,438
Hay riesgo. no puedes
poner armas en la cabeza de la gente

854
00:53:00,440 --> 00:53:03,607
y hacerlos ir al cine.
Si tú lo dices.

855
00:53:03,609 --> 00:53:07,143
En fin, por eso es tu jb.
para hacer buenas películas.

856
00:53:07,145 --> 00:53:09,311
¿Crees que podrías hacer eso?
Sí, soy productor.

857
00:53:09,313 --> 00:53:12,193
Eso es lo que hago. Bien, porque
esto es lo que haré.

858
00:53:25,295 --> 00:53:27,528
¿Estás loco?

859
00:53:27,530 --> 00:53:29,329
Está en <i> Variety, </i> Joe. hay
un artículo en <i>Variedad.</i>

860
00:53:29,331 --> 00:53:31,731
Eso fue plantado por Emily
publicista francés,

861
00:53:31,733 --> 00:53:33,733
y es exactamente
lo que necesitábamos.

862
00:53:33,735 --> 00:53:36,268
No podemos tener artículos.
sobre actrices famosas

863
00:53:36,270 --> 00:53:38,503
protagonizando
nuestra operación encubierta.

864
00:53:38,505 --> 00:53:41,272
Se supone que ni siquiera debemos decirlo
nuestras esposas sobre estas cosas.

865
00:53:41,274 --> 00:53:43,841
Sanz es socio, lo que
significa que todos son socios.

866
00:53:43,843 --> 00:53:46,777
Te lo digo, hemos
Tengo que hacer esta película ahora.

867
00:53:46,779 --> 00:53:49,579
Puedo producir <i> Arizona</i>
por 1 millón de dólares,

868
00:53:49,581 --> 00:53:51,781
vender el extranjero
y derechos de vídeo

869
00:53:51,783 --> 00:53:53,749
por el doble,

870
00:53:53,751 --> 00:53:56,818
preventa de red y cable
gracias a Emily French.

871
00:53:56,820 --> 00:54:00,288
Y si esta película resulta
de la manera que sé que será,

872
00:54:00,290 --> 00:54:03,691
Creo que podemos conseguir
un acuerdo de distribución estadounidense,

873
00:54:03,693 --> 00:54:05,793
lo que podría significar millones más.

874
00:54:05,795 --> 00:54:08,595
Ustedes tienen que confiar en mí.

875
00:54:08,597 --> 00:54:11,598
Dentro de dos años, los jefes
de la familia Rhode Island

876
00:54:11,600 --> 00:54:13,266
Estará en una prisión federal.

877
00:54:13,268 --> 00:54:16,234
viendo la película
eso los alejó en HBO.

878
00:54:19,672 --> 00:54:23,807
Abe, será mejor que
lee el guión.

879
00:54:23,809 --> 00:54:26,309
¡No le hagas daño! ¡Él es mi bebé!

880
00:54:26,311 --> 00:54:27,844
Val, baja al perro.

881
00:54:27,845 --> 00:54:29,378
¿Qué opinas, Esteban?
¿Puedes simplemente enviarme lejos?

882
00:54:29,380 --> 00:54:32,514
¿Puedes simplemente enviarme de regreso al Valle?
No, Charlotte era mía.

883
00:54:32,516 --> 00:54:34,682
Val, soy Emily French.

884
00:54:34,684 --> 00:54:37,317
Se suponía que yo sería Charlotte.

885
00:54:37,319 --> 00:54:38,551
Ella ha tenido una reducción de senos.
cirugía.

886
00:54:38,553 --> 00:54:40,953
Ella entiende la mentalidad.
de mastectomía.

887
00:54:40,955 --> 00:54:43,922
Me voy a casa, Steven.
hacer porno.

888
00:54:43,924 --> 00:54:46,758
Me voy a casa al Valle.

889
00:54:46,760 --> 00:54:48,593
Por favor...

890
00:54:48,594 --> 00:54:50,427
Voy a ir a casa, Steven.
Así es. Lo digo en serio.

891
00:54:50,430 --> 00:54:52,863
Gracias a ti, voy a
ser follado en grupo, steven,

892
00:54:52,865 --> 00:54:55,765
golpeado en grupo en Woodland Hills.

893
00:54:55,767 --> 00:54:58,300
muchas actrices geniales
Comenzó en el porno.

894
00:54:59,803 --> 00:55:01,969
voy a
romperle el cuello a este perro.

895
00:55:01,971 --> 00:55:03,603
No. Escuchar.

896
00:55:03,605 --> 00:55:06,606
Escucha, ¿y si jugaras?
¿La Dra. Gail Reeves?

897
00:55:07,976 --> 00:55:10,343
Mmm.

898
00:55:10,345 --> 00:55:13,245
¿El oncólogo?

899
00:55:27,928 --> 00:55:31,029
No puedo creerlo. Sí,
Soy el hombre más rico de la ciudad.

900
00:55:31,031 --> 00:55:33,364
¿Sabes por qué? porque
Tengo amigos. Sí.

901
00:55:33,366 --> 00:55:35,866
Hagamos una película.
Vamos a hacerlo.

902
00:55:35,868 --> 00:55:37,667
¡Sí!

903
00:55:37,669 --> 00:55:39,368
"El siguiente guión

904
00:55:39,370 --> 00:55:41,570
"es la propiedad
de los gobiernos de los Estados Unidos.

905
00:55:41,572 --> 00:55:43,405
"Aparición gradual - Arizona - Día.

906
00:55:43,407 --> 00:55:45,607
"Un tiro amplio
por el suelo del desierto.

907
00:55:45,609 --> 00:55:48,575
charlotte es un angel
caminando sobre el agua."

908
00:55:51,012 --> 00:55:53,946
Me inclino por este
con la nariz blanca.

909
00:55:53,948 --> 00:55:57,716
Parece que podría llamarse Thunder.
Su nombre es Frosty.

910
00:55:57,718 --> 00:56:00,685
¿Y si le llamáramos Trueno?
Ese es su nombre en el guión.

911
00:56:00,687 --> 00:56:02,453
¿Seguiría trotando por nosotros?

912
00:56:02,455 --> 00:56:05,656
Es un burro. el trota
cuando lo golpeas con un palo.

913
00:56:05,658 --> 00:56:06,990
¡Jesús!

914
00:56:06,992 --> 00:56:09,525
mira la polla
En este caso, Steven.

915
00:56:12,296 --> 00:56:14,896
quiero clases de equitación
inmediatamente.

916
00:56:14,898 --> 00:56:16,597
Estamos en <i>The Hollywood Reporte.</i>

917
00:56:16,599 --> 00:56:18,699
Mira esto.
Se mencionan nuestros nombres.

918
00:56:18,701 --> 00:56:21,601
Steven, acabas de recibir
un telegrama de Pat Morita.

919
00:56:26,707 --> 00:56:28,073
Ha leído la mitad del guión.

920
00:56:28,075 --> 00:56:30,775
y él cree que quiere
para hacer el papel de Rick.

921
00:56:30,777 --> 00:56:32,943
Estoy llamando a sus agentes.

922
00:56:32,945 --> 00:56:34,577
Esto es perfecto.

923
00:56:34,579 --> 00:56:36,779
Siempre me he imaginado a Rick
como un asiático de mediana edad.

924
00:56:36,781 --> 00:56:38,814
Si conseguimos a Morita,
podemos tener a quien queramos

925
00:56:38,816 --> 00:56:40,749
para el viejo Laramie
y el Jefe Oso Negro.

926
00:56:40,751 --> 00:56:44,052
Joe, quiero que termine la música elevada.
el montaje de la casa de los reptiles.

927
00:56:44,054 --> 00:56:47,055
Creo que deberíamos ir tras
Randy Newman para hacer la partitura.

928
00:56:47,057 --> 00:56:49,090
¿Quién es Randy Newman?

929
00:56:49,092 --> 00:56:51,725
Él escribió la partitura
a <i>Lo Natural.</i>

930
00:56:51,727 --> 00:56:54,594
Randy Newman. "Amo Los Ángeles"
¿"Gente baja"?

931
00:56:55,897 --> 00:56:58,664
<i>� Las personas bajas tienen</i>

932
00:56:58,666 --> 00:56:59,831
<i>� Sin motivo</i>

933
00:56:59,833 --> 00:57:01,365
<i>� Las personas bajas tienen</i>

934
00:57:01,367 --> 00:57:03,567
<i>� Sin motivo.</i>

935
00:57:03,569 --> 00:57:09,005
<i>La gente baja tiene</i>
<i>� No hay razón para vivir.</i>

936
00:57:09,007 --> 00:57:11,907
<i>Tienen manitas</i>
<i>� ...manos</i>

937
00:57:11,909 --> 00:57:13,108
<i>� Pies pequeños.</i>

938
00:57:13,110 --> 00:57:14,476
<i>Conducen coches pequeños</i>

939
00:57:14,478 --> 00:57:16,010
<i>� Eso hace bip-bip-bip.</i>

940
00:57:16,012 --> 00:57:19,646
<i>Bueno, no quiero</i>
<i>No hay gente baja.</i>

941
00:57:19,648 --> 00:57:23,416
<i>No quiero gente baja</i>
<i>por aquí...</i>

942
00:57:23,418 --> 00:57:27,452
¿Qué carajo le pasa a Joe?

943
00:57:29,522 --> 00:57:33,390
Abe, ¿por qué no empezamos?
con nuestros comentarios generales?

944
00:57:33,392 --> 00:57:35,825
"Mientras amamos
el viaje emocional

945
00:57:35,827 --> 00:57:38,027
"que Charlotte toma
en este guión,

946
00:57:38,029 --> 00:57:40,562
"sentimos que hay cosas
que podría hacer esta historia

947
00:57:40,564 --> 00:57:43,565
"más accesible
a una audiencia general.

948
00:57:43,567 --> 00:57:47,135
Número uno... un de alta velocidad
persecución en motocicleta."

949
00:57:47,137 --> 00:57:51,372
Um, realmente creo que necesitamos
Para hablar del burro primero.

950
00:57:51,374 --> 00:57:53,941
Correcto.

951
00:57:53,943 --> 00:57:56,510
El burro es un gran problema.
en Washington.

952
00:57:56,512 --> 00:57:58,745
Ya reservé el burro.

953
00:57:58,747 --> 00:58:01,080
Tal como lo leemos, Charlotte
libera al viejo burro

954
00:58:01,082 --> 00:58:02,881
en la parte inferior
del Gran Cañón.

955
00:58:02,883 --> 00:58:05,751
Sí, ella sabe que se está muriendo.
Entonces ella libera al burro.

956
00:58:05,752 --> 00:58:08,620
Si ella libera al burro
en la naturaleza, va a morir.

957
00:58:08,622 --> 00:58:11,856
Chicos, a Steven le encanta el burro.

958
00:58:11,858 --> 00:58:16,727
Joe, le sugerimos que libere a otros.
tipo de animal, tal vez un pájaro grande.

959
00:58:16,729 --> 00:58:19,696
ella podría encontrarse
un pájaro herido

960
00:58:19,698 --> 00:58:21,931
al costado del camino,
tal vez un águila.

961
00:58:21,933 --> 00:58:24,400
Ella podría reparar su ala
y luego dejarlo libre.

962
00:58:24,402 --> 00:58:27,102
El águila calva americana es emocional.
símbolo en este país,

963
00:58:27,104 --> 00:58:28,703
y están en peligro de extinción.

964
00:58:28,705 --> 00:58:30,605
ella esta a pie,

965
00:58:30,607 --> 00:58:34,140
Entonces, ¿por qué está ella caminando?
llevando un águila grande?

966
00:58:36,544 --> 00:58:39,711
Si tuviera una motocicleta,
ella no estaría a pie.

967
00:58:39,713 --> 00:58:42,947
Escuché que estás cortando
La escena del burro.

968
00:58:42,949 --> 00:58:46,283
¿Por qué no me llamaron? nosotros no lo hicimos
Creo que te importaría.

969
00:58:46,285 --> 00:58:48,285
no pensaste
me importaría.

970
00:58:48,287 --> 00:58:50,287
ellos no pensaron
me importaría.

971
00:58:50,289 --> 00:58:51,621
no pensaste
me importaría.

972
00:58:51,623 --> 00:58:54,223
soy el productor ejecutivo
de esta película.

973
00:58:54,225 --> 00:58:57,859
Tengo tarjetas de visita impresas.
¡Eso importa!

974
00:58:57,861 --> 00:58:59,927
Tommy, los dentistas en Boston

975
00:58:59,929 --> 00:59:02,930
cree que el viejo burro
moriría en la naturaleza.

976
00:59:02,932 --> 00:59:05,599
Ese viejo burro
Voy a morir, de todos modos.

977
00:59:05,601 --> 00:59:08,935
Está cansado y enfermizo.

978
00:59:08,937 --> 00:59:10,636
Le dices a los dentistas

979
00:59:10,638 --> 00:59:14,072
que charlotte se lo esta dando
algo de maldita dignidad.

980
00:59:14,074 --> 00:59:18,142
Nos estamos inclinando hacia
Otro animal ahora.

981
00:59:19,612 --> 00:59:20,978
¿Como un caballo?

982
00:59:23,682 --> 00:59:25,548
Águila.

983
00:59:27,752 --> 00:59:29,084
Sí, eso funcionará.

984
00:59:29,086 --> 00:59:30,919
Ella va a montar un águila

985
00:59:30,921 --> 00:59:33,588
hasta el suelo
del Gran Cañón.

986
00:59:33,590 --> 00:59:35,723
¿Es esta una maldita película de Disney?

987
00:59:35,725 --> 00:59:37,858
No, no, no. ella va a encontrar
al costado del camino.

988
00:59:37,860 --> 00:59:40,826
Tendrá un ala rota.

989
00:59:42,963 --> 00:59:44,963
¿Quién carajo lo rompió?

990
00:59:44,965 --> 00:59:47,031
Producción.
¿Puedes esperar, por favor?

991
00:59:47,033 --> 00:59:49,666
Producción. No, señor Schats.
está en una reunión.

992
00:59:49,668 --> 00:59:51,134
Sí, te transferiré.

993
00:59:51,136 --> 00:59:53,603
Producción. No, señor Schats.
está en el armario.

994
00:59:53,605 --> 00:59:55,905
No puede atender el teléfono...

995
00:59:55,907 --> 00:59:57,840
¡Ta-da! Mira esto.

996
00:59:57,842 --> 00:59:59,741
Eso es todo, Emily.
Ese es el vestido suicida.

997
00:59:59,743 --> 01:00:01,876
Este será el último
imagen de charlotte

998
01:00:01,878 --> 01:00:03,777
mientras ella salta de
la boca de la cueva.

999
01:00:03,779 --> 01:00:05,945
En realidad, quería hablar
a ustedes sobre eso.

1000
01:00:05,947 --> 01:00:07,246
¿Acerca de?

1001
01:00:07,248 --> 01:00:09,948
El final de la imagen,
El temido tercer acto.

1002
01:00:09,950 --> 01:00:12,016
Sé lo que vas a decir.

1003
01:00:12,018 --> 01:00:13,751
No necesitamos el montaje de cremación.
Es redundante.

1004
01:00:13,753 --> 01:00:15,719
Oh, no, no, estoy hablando
sobre la muerte de Charlotte.

1005
01:00:15,721 --> 01:00:19,089
Parece tan jodidamente inútil
simplemente mátala así.

1006
01:00:19,091 --> 01:00:21,291
¿Y si ella viviera?

1007
01:00:21,293 --> 01:00:23,293
¿Vivido?

1008
01:00:23,295 --> 01:00:25,161
¿Vivido? Oh, no,
eso es imposible.

1009
01:00:25,163 --> 01:00:27,163
Esta película es un tren fuera de control.

1010
01:00:27,165 --> 01:00:29,198
dirigiéndose hacia
La muerte de Carlota.

1011
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
Siempre he sentido que morir
la inspiró a vivir,

1012
01:00:31,202 --> 01:00:33,802
por eso ella intenta
sushi por primera vez

1013
01:00:33,804 --> 01:00:35,270
en asta de bandera.

1014
01:00:35,272 --> 01:00:37,138
Sí. Sí, sí, sí, está bien.

1015
01:00:37,140 --> 01:00:38,739
Vale, sí, lo entiendo.

1016
01:00:38,741 --> 01:00:40,307
Sí, fue sólo un pensamiento.

1017
01:00:40,309 --> 01:00:42,349
No lo volveré a mencionar.

1018
01:00:43,110 --> 01:00:45,977
Estoy tan hambriento.

1019
01:00:45,979 --> 01:00:48,612
¿Alguien quiere una pizza?

1020
01:00:58,056 --> 01:01:01,257
Oye, ¿vas a bajar?
Emily está esperando en el bar.

1021
01:01:05,162 --> 01:01:08,096
yo robé
todos los pequeños champús.

1022
01:01:08,098 --> 01:01:10,698
Pequeño acondicionador,
pequeños jabones.

1023
01:01:10,700 --> 01:01:12,366
Incluso el gorro de ducha.

1024
01:01:12,368 --> 01:01:15,068
Los robé del hotel,
Ponlos dentro de mi maleta.

1025
01:01:15,070 --> 01:01:16,903
¿De qué estás hablando?

1026
01:01:18,740 --> 01:01:23,242
Hace dos años,
Alquilé un traje de gallina.

1027
01:01:23,244 --> 01:01:25,377
me quedé afuera
la agencia william morris

1028
01:01:25,379 --> 01:01:27,645
y trató de repartir
copias de mi guión.

1029
01:01:27,647 --> 01:01:30,714
Enviaron a dos muchachos del
sala de correo para darme una paliza.

1030
01:01:30,716 --> 01:01:32,882
Bueno, oye, todo eso es
detrás de ti ahora.

1031
01:01:32,884 --> 01:01:35,184
¿Qué pasa si te equivocas?

1032
01:01:35,186 --> 01:01:37,786
¿Qué pasa si he esperado?
todo este tiempo,

1033
01:01:37,788 --> 01:01:40,054
y no puedo hacerlo?

1034
01:01:43,059 --> 01:01:44,858
¿Alguna vez has visto morir a un hombre?

1035
01:01:46,761 --> 01:01:48,227
no estoy seguro
Entiendo la pregunta.

1036
01:01:48,229 --> 01:01:50,829
No, ¿en realidad has
visto morir a una persona,

1037
01:01:50,831 --> 01:01:52,697
Los vi desangrarse,

1038
01:01:52,699 --> 01:01:54,765
los vi tomar
¿Su último aliento?

1039
01:01:54,767 --> 01:01:58,101
Lo he visto muchas veces.

1040
01:01:58,103 --> 01:02:02,871
¿Por qué has visto eso?

1041
01:02:02,873 --> 01:02:05,940
Solía ​​producir videos musicales,

1042
01:02:05,942 --> 01:02:07,741
y cuando la gente
Mira cerca de la muerte,

1043
01:02:07,743 --> 01:02:10,143
cuando están tirados en el suelo
mirando esas luces,

1044
01:02:10,145 --> 01:02:12,979
todos tienen lo mismo
expresiones en sus rostros.

1045
01:02:12,981 --> 01:02:14,880
No importa quiénes sean,

1046
01:02:14,882 --> 01:02:17,315
la gente básicamente tiene miedo
de lo desconocido...

1047
01:02:19,052 --> 01:02:21,685
pero no tienes por qué tener miedo.

1048
01:02:21,687 --> 01:02:24,020
Puedes poner las botellas de champú.
y los jabones

1049
01:02:24,022 --> 01:02:25,755
De vuelta en el baño,

1050
01:02:25,757 --> 01:02:28,090
porque vas a hacer
una gran película.

1051
01:02:28,092 --> 01:02:30,959
Vamos a hacer una gran película.

1052
01:02:33,396 --> 01:02:35,763
Sí.

1053
01:02:35,765 --> 01:02:37,765
Sí.

1054
01:02:37,767 --> 01:02:39,399
¿Oye, Joe?

1055
01:02:39,401 --> 01:02:42,235
Pongo un pequeño regalo de inicio
en tu habitación,

1056
01:02:42,237 --> 01:02:44,303
solo algo
para decir gracias.

1057
01:02:44,305 --> 01:02:46,138
No te compré nada.

1058
01:02:46,140 --> 01:02:48,173
¿No me conseguiste nada?

1059
01:02:48,175 --> 01:02:51,709
Me llevaste a Providence.

1060
01:02:55,114 --> 01:02:57,814
Descansa un poco.

1061
01:03:30,945 --> 01:03:33,512
Joe, la Oficina Federal
de investigación

1062
01:03:33,514 --> 01:03:37,516
está preparado para ofrecerle
un trato de tres películas.

1063
01:03:37,518 --> 01:03:40,151
Estás bromeando.

1064
01:03:40,153 --> 01:03:44,054
Nos gustaría comenzar la producción de películas en
Filadelfia, Nueva Jersey y Nueva York.

1065
01:03:44,056 --> 01:03:46,823
¿Alguna pregunta?

1066
01:03:46,825 --> 01:03:49,058
Quiero mercadeo.

1067
01:03:51,028 --> 01:03:52,794
¿Qué es la comercialización?

1068
01:03:52,796 --> 01:03:54,362
Juguetes.

1069
01:03:55,932 --> 01:04:00,167
Vete a la mierda.

1070
01:04:00,169 --> 01:04:02,469
Aquí está la clave
a la ciudad de Providencia,

1071
01:04:02,471 --> 01:04:04,471
Arizona del este.

1072
01:04:04,473 --> 01:04:06,940
La buena gente de Providencia
tengo una cosa que decir.

1073
01:04:07,475 --> 01:04:09,775
Rompe una pierna.

1074
01:04:11,278 --> 01:04:14,379
Hola a todos,
Soy Steven Schats, director.

1075
01:04:14,381 --> 01:04:17,148
Este es Joe Wells.
nuestro productor.

1076
01:04:17,150 --> 01:04:18,816
Me gustaría simplemente
bienvenidos a todos

1077
01:04:18,818 --> 01:04:20,017
al elenco y al equipo
lectura completa,

1078
01:04:20,019 --> 01:04:23,053
el primero de <i>Arizona.</i>

1079
01:04:27,059 --> 01:04:29,426
Empezamos a rodar en tres días.
y antes de comenzar,

1080
01:04:29,428 --> 01:04:30,994
Me gustaría dar la vuelta a la mesa.

1081
01:04:30,996 --> 01:04:33,296
y tener a todos
preséntate.

1082
01:04:33,298 --> 01:04:37,233
Oh, eh, Pat Morita,
interpretando a Rick.

1083
01:04:40,804 --> 01:04:42,270
Oye, ¿qué pasa con esto?

1084
01:04:42,272 --> 01:04:44,232
¿Queremos ver el cáncer?
dejar su cuerpo?

1085
01:04:45,008 --> 01:04:46,807
Eso podría funcionar.

1086
01:04:46,809 --> 01:04:48,275
Eso podría funcionar.

1087
01:04:48,277 --> 01:04:50,210
Eso podría funcionar.

1088
01:04:50,212 --> 01:04:52,579
¿Cómo haríamos eso?

1089
01:04:57,885 --> 01:05:00,952
Emily francesa, Charlotte.

1090
01:05:02,822 --> 01:05:05,556
Clarence Smith,
director de fotografía.

1091
01:05:07,493 --> 01:05:11,027
¿Y si dijera,
¿"Ponerte en remisión"?

1092
01:05:11,029 --> 01:05:13,362
Me gusta.

1093
01:05:13,364 --> 01:05:16,598
Russell significa,
Jefe Oso Negro.

1094
01:05:16,600 --> 01:05:20,268
Uh, en realidad ya no es el Jefe Oso Negro.
Eso no quedó claro.

1095
01:05:20,270 --> 01:05:22,303
Tendrás que ser llamado
Jefe Halcón Negro.

1096
01:05:22,305 --> 01:05:25,539
Oh, mierda.
Espero poder manejar eso.

1097
01:05:29,444 --> 01:05:30,843
Valerie Weston,

1098
01:05:30,845 --> 01:05:33,278
Dra. Gail Reeves, oncóloga.

1099
01:05:36,583 --> 01:05:38,182
¿Lonnie?

1100
01:05:38,184 --> 01:05:41,151
Este es mi agente Lonnie.

1101
01:05:41,153 --> 01:05:44,487
Supongo que el viaje
Debe haberlo cansado.

1102
01:05:44,489 --> 01:05:45,988
Lonnie.

1103
01:05:48,025 --> 01:05:50,025
¡Lonnie!

1104
01:05:50,027 --> 01:05:51,993
Estaré dedicando esta película.

1105
01:05:51,995 --> 01:05:56,063
a mi difunto agente y querido
amigo Lonnie Bosco.

1106
01:05:56,065 --> 01:05:58,098
Escribí un poema corto para Lonnie.

1107
01:05:58,100 --> 01:06:02,001
titulado "Tu brazo es demasiado corto
A boxear con Moisés."

1108
01:06:14,181 --> 01:06:16,114
Sr. Wells.

1109
01:06:20,919 --> 01:06:22,652
Tengo buenas noticias.

1110
01:06:22,654 --> 01:06:25,054
Hay alguien volando
desde Nueva York mañana

1111
01:06:25,056 --> 01:06:27,056
para el primer día de rodaje,

1112
01:06:27,058 --> 01:06:29,458
<i>alguien muy importante para mí.</i>

1113
01:06:29,460 --> 01:06:31,960
<i>Esta persona es</i>
<i>cabeza de mi familia, Joe,</i>

1114
01:06:31,962 --> 01:06:34,295
<i>y quiere conseguir</i>
<i>en el negocio.</i>

1115
01:06:34,297 --> 01:06:36,096
Está hablando de John Gotti.

1116
01:06:36,098 --> 01:06:38,198
<i>Quiero a todos</i>
<i>para mantenerse alerta...</i>

1117
01:06:38,200 --> 01:06:41,367
Gotti viene a Providence.
<i>...da una buena impresión.</i>

1118
01:06:41,369 --> 01:06:43,402
<i>¿Está bien, Joe?</i>

1119
01:06:43,404 --> 01:06:46,037
<i>Así que no lo arruines.</i>

1120
01:06:49,075 --> 01:06:50,507
<i>� No, tienes que hacerlo.</i>

1121
01:06:50,509 --> 01:06:53,943
<i>Recógelos sólo para saludar</i>

1122
01:06:53,945 --> 01:06:55,577
<i>� Bueno, yo.</i>

1123
01:06:55,579 --> 01:06:57,545
<i>No quiero gente baja ahora.</i>

1124
01:06:57,547 --> 01:06:59,346
Vaya. Ah.

1125
01:06:59,348 --> 01:07:03,150
¿Remisión?
¿La pusiste en remisión?

1126
01:07:03,152 --> 01:07:05,285
Mariscal.

1127
01:07:05,287 --> 01:07:08,521
Pensaste que podrías aceptarlo, ¿no?
Pensaste que nunca lo descubriría.

1128
01:07:08,523 --> 01:07:10,356
¿Es esa tu arma del programa?

1129
01:07:10,358 --> 01:07:13,759
Incluso las armas de utilería disparadas a corta distancia
El alcance puede dañar el tímpano.

1130
01:07:13,761 --> 01:07:15,560
¿Quieres ser sordo?

1131
01:07:15,562 --> 01:07:17,295
¿Qué quiere, mariscal?

1132
01:07:17,297 --> 01:07:20,598
Quiero lo que me prometiste.

1133
01:07:20,600 --> 01:07:23,100
quiero
caminar por la alfombra roja.

1134
01:07:23,102 --> 01:07:25,502
Quiero mi nombre en un cartel.

1135
01:07:25,504 --> 01:07:29,639
Quiero que me inviten a volver a mi altura
escuela para hablar en el Día de la Carrera.

1136
01:07:29,641 --> 01:07:32,441
¿Quieres un trago?

1137
01:07:32,443 --> 01:07:34,709
Vamos, mariscal.

1138
01:07:34,711 --> 01:07:37,778
¿Por qué papá tuvo que mirar?
¿Como Lorne Greene?

1139
01:07:37,780 --> 01:07:40,180
¿Por qué tenía que ser la estrella?

1140
01:07:40,182 --> 01:07:42,682
Tómelo con calma, mariscal.

1141
01:07:42,684 --> 01:07:45,117
Tiene buenas intenciones.

1142
01:07:45,119 --> 01:07:47,252
Me dispara tres veces al día

1143
01:07:47,254 --> 01:07:48,686
en el centro del pueblo.

1144
01:07:48,688 --> 01:07:51,288
Mi propio padre me dispara
como un animal.

1145
01:07:51,290 --> 01:07:52,722
Entonces aléjate.

1146
01:07:52,724 --> 01:07:54,623
Marshal, usted es un gran escritor.

1147
01:07:54,625 --> 01:07:58,226
Mierda. Soy un falso.

1148
01:07:59,295 --> 01:08:00,761
Y tú también,

1149
01:08:00,763 --> 01:08:04,531
y no te voy a dejar
salirse con la suya.

1150
01:08:04,533 --> 01:08:07,166
¿De qué estás hablando?

1151
01:08:07,168 --> 01:08:11,136
Estoy hablando de Carlota.

1152
01:08:11,138 --> 01:08:13,138
Mariscal, se lo advierto.

1153
01:08:13,140 --> 01:08:14,472
Te lo advierto. tenemos un
hermana llamada Charlotte.

1154
01:08:14,474 --> 01:08:16,774
Tenemos una hermana. Dígalo.

1155
01:08:16,776 --> 01:08:20,410
Tenemos una hermana llamada Charlotte.
No.

1156
01:08:20,412 --> 01:08:22,111
Dígalo. Lo inventamos todo.

1157
01:08:22,113 --> 01:08:24,346
Nunca tuvimos una hermana, Steven.

1158
01:08:24,348 --> 01:08:25,680
No existe Carlota.

1159
01:08:25,682 --> 01:08:28,482
tomamos el nombre
de <i> Web de Charlotte, </i>

1160
01:08:28,484 --> 01:08:30,417
El libro favorito de mamá.

1161
01:08:30,419 --> 01:08:32,152
Teníamos una hermana. Tuvimos
una hermana, tu hijo...

1162
01:08:32,154 --> 01:08:34,220
No tuvimos una puta...

1163
01:08:34,222 --> 01:08:36,121
...perra... Hermana.

1164
01:08:36,123 --> 01:08:37,322
Sí, lo hicimos.

1165
01:08:37,324 --> 01:08:38,790
no teníamos
una maldita hermana.

1166
01:08:38,792 --> 01:08:41,759
... comió peyote
con los indios hopi.

1167
01:08:41,761 --> 01:08:45,596
Todo mi equipo está planeando usar
brazaletes negros en memoria de ella.

1168
01:08:45,598 --> 01:08:49,833
¿Por qué no pudiste simplemente tirar el
guión de distancia como todos los demás?

1169
01:08:49,835 --> 01:08:53,670
Ésta es mi gran oportunidad, mariscal.

1170
01:08:53,672 --> 01:08:56,873
Si Wells se entera de... Si el
Los dentistas descubren la verdad...

1171
01:08:56,875 --> 01:08:58,841
Si me arruinas esto,
Lo juro por Dios...

1172
01:08:58,843 --> 01:09:01,476
No puedes ganar, Steven.

1173
01:09:01,478 --> 01:09:03,511
Te crucificarán.

1174
01:09:03,513 --> 01:09:07,848
La Sociedad contra el Cáncer de Providence había
una cena en mi honor esta noche.

1175
01:09:07,850 --> 01:09:10,550
Volaron en Fred Willard a M.

1176
01:09:10,552 --> 01:09:13,819
tenian una beca
lleva su nombre para la cámara de verano.

1177
01:09:13,821 --> 01:09:17,389
¿No lo entiendes?
Aman a Charlotte.

1178
01:09:17,391 --> 01:09:21,226
La necesitan.
El hecho de que lo inventáramos...

1179
01:09:21,228 --> 01:09:22,660
no significa nada.

1180
01:09:22,662 --> 01:09:24,862
nunca lo harás
Salte con la tuya, Steven.

1181
01:09:24,864 --> 01:09:27,664
No se puede engañar a Hollywood.

1182
01:09:27,666 --> 01:09:31,133
Pueden oler una falsificación
a una milla de distancia.

1183
01:09:33,170 --> 01:09:35,236
No soy un farsante.

1184
01:09:49,518 --> 01:09:52,886
Soy director.

1185
01:10:26,321 --> 01:10:29,488
Uno entre un millón, ¿eh?

1186
01:10:29,490 --> 01:10:31,890
Uno entre un millón.

1187
01:11:36,556 --> 01:11:41,325
El director está en el set.
Repito, el director está en el set.

1188
01:11:48,634 --> 01:11:50,400
Media hora, señorita French.

1189
01:11:57,642 --> 01:11:59,808
¿Alguien trae película?

1190
01:12:24,901 --> 01:12:26,800
Muy tranquilo, por favor.

1191
01:12:26,802 --> 01:12:29,869
Directora en el set.

1192
01:12:37,611 --> 01:12:40,511
<i>Agarran a la vieja Dottie,</i>
<i>luego ella entra.</i>

1193
01:12:40,513 --> 01:12:44,681
<i>Bueno, así son las cosas.</i>
<i>Uno dentro, uno fuera.</i>

1194
01:12:44,683 --> 01:12:47,750
le voy a preguntar a joe
para trabajar en su próxima película.

1195
01:12:47,752 --> 01:12:49,451
Accesorios.

1196
01:12:49,453 --> 01:12:51,753
no estoy llevando
las sillas de cualquiera.

1197
01:12:51,755 --> 01:12:53,454
¿A quién le importa lo que hacemos?

1198
01:12:53,456 --> 01:12:55,956
mientras nos vayamos a la mierda
¿Salir de esta camioneta?

1199
01:13:08,570 --> 01:13:11,470
El león ha aterrizado.
El circo ha llegado a la ciudad.

1200
01:13:21,714 --> 01:13:24,614
Pasó el puesto de control Bravo.

1201
01:13:24,616 --> 01:13:26,949
Muy bien,
Diez minutos para el comienzo del espectáculo.

1202
01:13:34,758 --> 01:13:38,659
¡Aviso de diez minutos, gente!
¡Tenemos diez minutos!

1203
01:13:38,661 --> 01:13:41,895
la tarántula
debería hacer una pausa para almorzar.

1204
01:13:49,537 --> 01:13:50,903
Hola joe.

1205
01:13:50,905 --> 01:13:53,972
Jacobo. Necesitamos hablar.

1206
01:13:56,943 --> 01:14:00,044
<i>No deberíamos estar haciendo esto</i>
<i>Sra. Traviano.</i>

1207
01:14:00,046 --> 01:14:01,879
Tommy, llegamos tarde.

1208
01:14:01,881 --> 01:14:03,814
Sólo quiero ver esta parte.

1209
01:14:03,816 --> 01:14:05,916
<i>Como su abogado,</i>
<i>Quiero aconsejarte...</i>

1210
01:14:05,918 --> 01:14:07,918
<i>Usted no es mi abogado, Sr. Ron.</i>

1211
01:14:07,920 --> 01:14:09,786
<i>Eres asistente legal.</i>

1212
01:14:09,788 --> 01:14:12,488
Esta Emily francesa...

1213
01:14:12,490 --> 01:14:13,789
ella es una revelación.

1214
01:14:13,791 --> 01:14:15,757
¡FBI!

1215
01:14:15,759 --> 01:14:17,458
Detente ahí mismo.
Detente ahí mismo.

1216
01:14:17,460 --> 01:14:19,092
Ponte de rodillas.
Bajar. Bajar.

1217
01:14:19,094 --> 01:14:21,127
¡Al suelo!
¡Al suelo ahora mismo!

1218
01:14:21,129 --> 01:14:23,662
Manos detrás de tu espalda.

1219
01:14:33,672 --> 01:14:36,572
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Gotti estará aquí en cualquier momento.

1220
01:14:36,574 --> 01:14:38,674
tengo algunos muy buenos
noticias para ti.

1221
01:14:38,676 --> 01:14:41,176
Arrestamos a Gotti esta mañana.

1222
01:14:41,178 --> 01:14:44,512
en el club nocturno cuervo
en Nueva Jersey.

1223
01:14:44,514 --> 01:14:45,880
No entiendo.

1224
01:14:45,882 --> 01:14:47,715
Teníamos un error en su trasero.

1225
01:14:47,717 --> 01:14:50,117
Lo tengo grabado hablando
sobre el golpe de Castellano.

1226
01:14:50,119 --> 01:14:51,985
el se va
durante mucho tiempo.

1227
01:14:51,987 --> 01:14:54,187
No, no, no, no, no.
Estás equivocado.

1228
01:14:54,189 --> 01:14:57,490
Gotti está en Providencia.
Él viene aquí.

1229
01:14:57,492 --> 01:15:01,093
El hombre que viene aquí
Hoy es Víctor Sanz.

1230
01:15:01,095 --> 01:15:04,096
El es de Tommy Sanz
Padre de 87 años.

1231
01:15:04,098 --> 01:15:06,965
Detuvimos a Sanz hace unos
Hace minutos en su casa.

1232
01:15:06,967 --> 01:15:09,067
Si la obra es en Nueva Jersey,

1233
01:15:09,069 --> 01:15:11,469
Entonces ¿por qué hay cinco portadas?
equipos aquí en Providence?

1234
01:15:11,470 --> 01:15:14,430
porque he estado usando
Operación Dramex como señuelo.

1235
01:15:16,041 --> 01:15:17,173
¿Señuelo?

1236
01:15:17,175 --> 01:15:18,707
Nadie lo sabía, José,

1237
01:15:18,709 --> 01:15:20,775
Ni siquiera los otros agentes.

1238
01:15:21,878 --> 01:15:23,978
José.

1239
01:15:23,980 --> 01:15:27,448
José, no te enojes
sobre esto.

1240
01:15:27,450 --> 01:15:28,816
estaba intentando
para atrapar a John Gotti.

1241
01:15:28,818 --> 01:15:31,584
Me ayudaste a hacer eso.

1242
01:15:34,155 --> 01:15:36,588
¿Qué pasa con la película?

1243
01:15:36,590 --> 01:15:40,191
Somos el FBI.
No hacemos películas.

1244
01:15:40,193 --> 01:15:42,726
Quiero que bajes ahí
y quiero que lo cierres.

1245
01:15:42,728 --> 01:15:45,095
Estamos a punto de disparar. estamos
Voy a tener la primera oportunidad.

1246
01:15:45,097 --> 01:15:46,963
Ahora mismo. Ciérralo

1247
01:15:46,965 --> 01:15:49,065
y consigue estos monstruos
en el próximo avión de regreso a Los Ángeles.

1248
01:15:49,067 --> 01:15:50,933
Podemos hacer películas
en todo el pais

1249
01:15:50,935 --> 01:15:52,834
y clavar el resto
de estos jefes.

1250
01:15:52,836 --> 01:15:54,735
Apágalo ahora mismo.
No puedo hacer eso.

1251
01:15:54,737 --> 01:15:59,806
Te lo digo, apágalo,
o lo haré yo mismo.

1252
01:15:59,808 --> 01:16:02,175
Te estás jodiendo a ti mismo.

1253
01:16:02,177 --> 01:16:05,044
Este es Jack Devine. no lo somos
Voy a desconectarme todavía.

1254
01:16:05,046 --> 01:16:06,979
Sólo escúchame.
¿Qué estás haciendo?

1255
01:16:06,981 --> 01:16:08,714
Vamos a tener el primer disparo.

1256
01:16:08,716 --> 01:16:11,550
y será una foto hermosa...
¡Guarda esa arma!

1257
01:16:11,552 --> 01:16:13,251
¡Baja esa arma!

1258
01:16:13,253 --> 01:16:14,952
gran angular
por el suelo del desierto.

1259
01:16:14,954 --> 01:16:16,887
No se puede ver nada
por millas. Nos desplazamos hacia la izquierda.

1260
01:16:16,889 --> 01:16:20,824
De repente aparece una imagen, un espejismo.
cojeando hacia nosotros en la distancia.

1261
01:16:20,826 --> 01:16:23,660
charlotte es un angel
caminando sobre el agua,

1262
01:16:23,662 --> 01:16:26,629
excepto que el agua es arena,
y el ángel está muriendo.

1263
01:16:26,631 --> 01:16:28,063
¿Se está muriendo? Sí.

1264
01:16:28,065 --> 01:16:30,899
Ella está cruzando cojeando.
¡Es Carlota!

1265
01:16:34,905 --> 01:16:38,206
Uh... ella está caminando...
El ángel está muriendo.

1266
01:16:38,208 --> 01:16:42,143
Oh, Joseph, siempre has querido
Esto es tan malo, ¿no?

1267
01:16:42,145 --> 01:16:47,281
Lo deseas tanto, y ahora
Lo acabas de joder todo.

1268
01:16:47,283 --> 01:16:50,183
Basta. Baja el arma.

1269
01:16:50,185 --> 01:16:51,751
Déjalo.

1270
01:16:51,753 --> 01:16:54,053
Steven va a hacer
una hermosa película.

1271
01:16:54,055 --> 01:16:57,375
Podemos hacer esto... Me importa un comino.
Joder con Steven y su película.

1272
01:16:58,024 --> 01:17:03,626
Estoy cerrando esto.

1273
01:17:03,628 --> 01:17:05,661
Ya viene la señorita francesa.
sin maquillaje ahora mismo.

1274
01:17:05,663 --> 01:17:11,099
Om a hum vata gurú
padmé siri hum.

1275
01:17:11,101 --> 01:17:15,869
Om a hum vata gurú
padmé siri hum.

1276
01:17:16,605 --> 01:17:18,104
Enróllalo.

1277
01:17:18,106 --> 01:17:19,972
Tranquilos, gente. Estamos rodando.

1278
01:17:19,974 --> 01:17:22,240
<i>Arizona, </i> escena uno, toma uno.

1279
01:17:24,310 --> 01:17:29,212
<i>Arizona, </i> escena uno, toma uno.

1280
01:17:33,984 --> 01:17:37,986
Y... acción.

1281
01:17:43,993 --> 01:17:46,893
Se acabó, Ojos de Serpiente.

1282
01:17:46,895 --> 01:17:48,729
Suelta el oro.

1283
01:17:48,731 --> 01:17:52,099
no necesitamos
No más asesinatos aquí.

1284
01:17:52,101 --> 01:17:56,169
Esto no tiene nada que hacer
Con tus muchachos, Cartwright.

1285
01:17:58,806 --> 01:18:02,107
Terminemos esto.
tu y yo

1286
01:18:20,792 --> 01:18:22,691
¿Qué estás haciendo?

1287
01:18:22,693 --> 01:18:24,192
Mariscal.

1288
01:18:24,194 --> 01:18:26,027
Estás muerto.

1289
01:18:27,997 --> 01:18:30,163
Mariscal.

1290
01:18:32,934 --> 01:18:34,466
Mariscal.

1291
01:18:34,468 --> 01:18:36,801
Mar...

1292
01:18:40,373 --> 01:18:42,740
Esta es la directora Devine.

1293
01:18:42,742 --> 01:18:43,807
Esta es la directora Devine.

1294
01:18:43,809 --> 01:18:47,477
Ciérralo. Ciérralo.

1295
01:18:47,479 --> 01:18:49,111
¡Cortar!

1296
01:18:49,113 --> 01:18:50,479
Cortar. Eso fue genial, Emily.

1297
01:18:50,481 --> 01:18:52,414
Iremos de nuevo. Excelente.

1298
01:18:52,416 --> 01:18:53,948
Gran trabajo.

1299
01:18:53,950 --> 01:18:55,182
Genial.

1300
01:18:55,184 --> 01:18:56,750
Yendo de nuevo.

1301
01:18:56,752 --> 01:18:59,986
¡Vaya! ¡Ey!

1302
01:19:06,494 --> 01:19:09,161
¡Ay dios mío!
Steven, ¿qué carajo?

1303
01:19:10,430 --> 01:19:12,930
José.

1304
01:19:17,769 --> 01:19:19,101
¡Ay dios mío!

1305
01:19:19,103 --> 01:19:22,003
Son los putos paparazzi.

1306
01:19:24,273 --> 01:19:26,439
ustedes van a aprender
para dejarme en paz.

1307
01:19:26,441 --> 01:19:28,841
Sólo soy una persona normal.

1308
01:19:30,945 --> 01:19:34,780
Joe, ¿qué está pasando?
¿Quiénes son?

1309
01:19:34,782 --> 01:19:36,348
Dentistas.

1310
01:19:36,350 --> 01:19:38,750
¿Qué?

1311
01:19:38,752 --> 01:19:39,917
¡José!

1312
01:19:39,919 --> 01:19:41,318
Joe, no te vayas.

1313
01:19:41,320 --> 01:19:44,287
Diles que está bien.

1314
01:19:44,289 --> 01:19:47,757
Dígales. Eres productor.

1315
01:20:20,991 --> 01:20:23,858
La estrella, productora.
y director de Leaving<i> Aria</i>

1316
01:20:23,860 --> 01:20:26,026
acaba de tirar
al frente del teatro.

1317
01:20:26,028 --> 01:20:30,363
Es una dirección increíble.
debut de un tremendo talento

1318
01:20:30,365 --> 01:20:32,998
quien fue el brindis
de Sundance este año.

1319
01:20:33,000 --> 01:20:34,232
¡Emily!

1320
01:20:34,234 --> 01:20:36,674
Aquí ella está. Emily francesa.

1321
01:20:38,071 --> 01:20:39,503
<i>Salir de Arizona</i> es la historia

1322
01:20:39,505 --> 01:20:41,872
de la realización de otra película...
<i>Arizona,</i>

1323
01:20:41,874 --> 01:20:46,142
que era, de hecho, un
elaborada operación encubierta del FBI.

1324
01:20:46,144 --> 01:20:48,377
Emily, ¿cómo te sientes?

1325
01:20:48,379 --> 01:20:51,146
Oh, bueno, ya sabes, esta película fue
Qué trabajo de amor para mí,

1326
01:20:51,148 --> 01:20:53,848
y fue muy dificil
viaje que hice,

1327
01:20:53,850 --> 01:20:55,249
un viaje que casi
me mataron

1328
01:20:55,251 --> 01:20:57,217
por agentes del FBI y gánsteres,

1329
01:20:57,219 --> 01:21:00,019
pero lo supe tan pronto
mientras leo este guión

1330
01:21:00,021 --> 01:21:02,354
Sería una película fantástica.

1331
01:21:02,356 --> 01:21:04,289
¡Adiós!

1332
01:21:20,005 --> 01:21:22,905
Gracias. Disfruta el espectáculo.

1333
01:21:22,907 --> 01:21:26,508
Gracias. Disfruta el espectáculo.

1334
01:21:39,189 --> 01:21:43,124
Espero que hayas disfrutado del espectáculo.

1335
01:21:43,126 --> 01:21:46,160
Buenas noches, señor Schats. Bien
Buenas noches, Heston. Cuidarse.

1336
01:21:46,162 --> 01:21:48,061
Adiós.

1337
01:21:57,005 --> 01:21:59,305
Hola Steven.

1338
01:21:59,307 --> 01:22:02,441
mi esposa no se ahogó
en un jacuzzi,

1339
01:22:02,443 --> 01:22:04,209
Sasha era el nombre de mi perro.

1340
01:22:04,211 --> 01:22:07,412
y ella se suicidó
porque nunca estuve en casa.

1341
01:22:07,414 --> 01:22:09,547
Mi verdadero nombre es Joe Devine.

1342
01:22:09,549 --> 01:22:12,650
Sí, sé quién eres.
Vi la película.

1343
01:22:12,652 --> 01:22:16,954
Y por cierto, pensé que Tom
Berenger te capturó maravillosamente.

1344
01:22:16,956 --> 01:22:19,056
Ellos hicieron mi personaje
miedo a las alturas.

1345
01:22:19,058 --> 01:22:21,391
nunca pude
Entiendo muy bien eso.

1346
01:22:21,393 --> 01:22:24,360
Sí, bueno, aquí hay algo que
No lo entiendo, agente Devine.

1347
01:22:24,362 --> 01:22:27,162
¿Por qué yo? ¿Por qué tendría que ser yo?

1348
01:22:27,164 --> 01:22:29,564
Lo lamento. Millones de personas,

1349
01:22:29,566 --> 01:22:33,034
y el gobierno de Estados Unidos
derriba a Steven Schats.

1350
01:22:33,036 --> 01:22:36,503
Bueno, ¿por qué?
Me gustaría saber por qué.

1351
01:22:38,473 --> 01:22:42,274
Porque no tuviste elección
pero creerme.

1352
01:22:42,276 --> 01:22:44,342
Vete al infierno, Joe.

1353
01:22:44,344 --> 01:22:47,078
Me gustaría intentar pagarte
recuperar parte de ese dinero.

1354
01:22:47,080 --> 01:22:50,047
Por favor, deja de mentirme.

1355
01:22:50,049 --> 01:22:51,381
Bueno, oye, espera un minuto.

1356
01:22:51,383 --> 01:22:54,617
¿Qué pasa con tus mentiras?
¿Qué pasa con Carlota?

1357
01:22:54,619 --> 01:22:56,569
Sí, eso es correcto,
Charlotte era una mentira,

1358
01:22:56,570 --> 01:22:58,520
y no soy director,
y no eres productor.

1359
01:22:58,522 --> 01:23:00,989
Pero casi
Lo logramos, ¿no?

1360
01:23:00,991 --> 01:23:05,460
Casi lo logramos.
Casi lo teníamos todo.

1361
01:23:05,462 --> 01:23:08,463
Esas cosas solo pasan
en las películas.

1362
01:23:09,632 --> 01:23:11,465
Sí, lo sé.

1363
01:23:11,467 --> 01:23:15,301
¿Te importa?
Estoy tratando de cerrar.

1364
01:23:16,304 --> 01:23:17,536
Tengo algo para ti.

1365
01:23:17,538 --> 01:23:20,572
Pasé mi último día
como agente del FBI

1366
01:23:20,574 --> 01:23:24,576
robando esto del
sala de pruebas en Washington.

1367
01:23:24,578 --> 01:23:26,644
Es tuyo.

1368
01:23:26,646 --> 01:23:28,946
Nos vemos por ahí, Steven.

1369
01:23:28,948 --> 01:23:30,447
No vas a creer esto

1370
01:23:30,449 --> 01:23:32,982
pero estoy trabajando en un guión.

1371
01:23:40,724 --> 01:23:43,290
¿De qué trata el guión?

1372
01:23:46,461 --> 01:23:49,328
Sobre dos agentes del FBI,
uno bueno, uno malo,

1373
01:23:49,330 --> 01:23:51,531
persiguiendo un millón de dólares
valor del dinero perdido por drogas

1374
01:23:51,532 --> 01:23:53,598
en los Ángeles
durante los Juegos Olímpicos de 1984,

1375
01:23:53,600 --> 01:23:56,033
y aquí está el truco...

1376
01:23:56,035 --> 01:23:57,434
Ambos son mormones.

1377
01:23:57,436 --> 01:24:00,470
Bueno, eso no es
que mala idea.

1378
01:24:00,472 --> 01:24:02,405
Bueno, necesita trabajo.

1379
01:24:02,407 --> 01:24:04,407
teniendo algunos problemas
con el segundo acto.

1380
01:24:04,409 --> 01:24:05,708
Sí.

1381
01:24:05,710 --> 01:24:07,743
Los segundos actos son duros.

1382
01:24:09,980 --> 01:24:12,613
Me vendría bien un director.

1383
01:24:14,750 --> 01:24:17,250
Hola joe...

1384
01:24:17,252 --> 01:24:20,553
¿Quieres ver esto juntos?

1385
01:24:28,395 --> 01:24:31,629
Vale, Sam, dale la vuelta, por favor.

1386
01:24:45,577 --> 01:24:49,412
Arizona, <i> escena uno, enfréntate.</i>

1387
01:24:49,414 --> 01:24:52,148
<i>Y... acción.</i>

1388
01:25:27,750 --> 01:25:29,716
¡Viva!

1389
01:25:29,718 --> 01:25:33,119
¡Quiero vivir!

1390
01:25:42,530 --> 01:25:45,697
Ay dios mío.

1391
01:25:46,800 --> 01:25:51,435
¿Un águila americana?

1392
01:26:10,755 --> 01:26:13,221
Eso se veía bastante bien.

1393
01:26:15,291 --> 01:26:16,623
Sí.

1394
01:26:16,625 --> 01:26:17,523
Me gustó la sartén.

1395
01:26:17,525 --> 01:26:20,158
Pareció funcionar.

1396
01:26:21,828 --> 01:26:26,730
¿Quieres verlo de nuevo?

1397
01:26:26,732 --> 01:26:29,599
¿Lo volverías a jugar, Sam?

1398
01:26:35,439 --> 01:26:37,605
Entonces, ¿cómo se llama tu película?

1399
01:26:37,607 --> 01:26:39,173
No tengo título.

1400
01:26:39,175 --> 01:26:40,674
Está ambientado en Los Ángeles,

1401
01:26:40,676 --> 01:26:43,610
así que pensé que debería ser
<i>Hollywood</i> algo.

1402
01:26:43,612 --> 01:26:46,179
<i>¿Calor de Hollywood?</i>

1403
01:26:46,181 --> 01:26:48,281
<i>¿Efectivo de Hollywood?</i>

1404
01:26:48,283 --> 01:26:50,883
<i>Oro de Hollywood. Hollywood Chas.</i>

1405
01:26:50,885 --> 01:26:53,151
<i>Hollywood y Vine.</i>

1406
01:26:53,153 --> 01:26:55,686
Oye, eso es bastante bueno.

1407
01:27:43,299 --> 01:27:45,666
¿A qué hora es tu audición?

1408
01:27:45,668 --> 01:27:46,833
1:30.

1409
01:27:46,835 --> 01:27:48,801
Ah, buena suerte.

1410
01:27:48,803 --> 01:27:52,471
Sé que lo conseguirás.

1411
01:27:52,473 --> 01:27:55,574
Te encantan las galletas Oreo.

1412
01:27:59,212 --> 01:28:03,347
Yo... te quiero mucho.

1413
01:28:08,487 --> 01:28:12,922
<i>Tienes que acentuar... uar</i>
<i>lo positivo.</i>

1414
01:28:12,924 --> 01:28:17,192
<i>Y eliminar lo negativo</i>

1415
01:28:17,194 --> 01:28:18,893
<i>� Y prenderse</i>

1416
01:28:18,895 --> 01:28:20,861
<i>� A la afirmativa.</i>

1417
01:28:20,863 --> 01:28:23,363
<i>Pero no te metas</i>
<i>con el señor intermedio</i>

1418
01:28:23,365 --> 01:28:26,466
<i>� Ah, tienes que difundir alegría.</i>

1419
01:28:26,468 --> 01:28:29,702
<i>Hasta el máximo</i>
<i>y traer tristeza.</i>

1420
01:28:29,704 --> 01:28:33,840
<i>Hasta el mínimo</i>
<i>y ten fe.</i>

1421
01:28:33,842 --> 01:28:38,944
<i>O caos</i>
<i>sujeto a caminar sobre la escena</i>

1422
01:28:38,946 --> 01:28:40,779
<i>� Para ilustrar</i>

1423
01:28:40,781 --> 01:28:42,547
<i>� Mi último comentario.</i>

1424
01:28:42,549 --> 01:28:46,384
<i>Jonás en la ballena,</i>
<i>Noé en el arca</i>

1425
01:28:46,386 --> 01:28:47,952
<i>� ¿Qué hicieron?</i>

1426
01:28:47,954 --> 01:28:51,922
<i>Justo cuando todo</i>
<i>¿Se veía tan oscuro?</i>

1427
01:28:51,924 --> 01:28:54,658
<i>� Hombre, dijeron.</i>

1428
01:28:54,660 --> 01:28:57,661
<i>Tenemos que acentuar... uar</i>
<i>lo positivo.</i>

1429
01:28:57,663 --> 01:29:01,865
<i>Y eliminar lo negativo</i>

1430
01:29:01,867 --> 01:29:04,000
<i>� Y espera</i>

1431
01:29:04,002 --> 01:29:05,801
<i>� A eso sí.</i>

1432
01:29:05,803 --> 01:29:10,038
<i>Pero no te metas</i>
<i>con el señor intermedio</i>

1433
01:29:23,619 --> 01:29:25,418
<i>� Para ilustrar</i>

1434
01:29:25,420 --> 01:29:27,653
<i>� Mi último comentario.</i>

1435
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
<i>Jonás en la ballena,</i>
<i>Noé en el arca</i>

1436
01:29:30,524 --> 01:29:32,457
<i>� Dime, ¿qué hicieron?</i>

1437
01:29:32,459 --> 01:29:36,694
<i>Justo cuando todo,</i>
<i>¿Todo parecía tan oscuro?</i>

1438
01:29:36,696 --> 01:29:38,996
<i>� Hombre, dijeron</i>

1439
01:29:38,998 --> 01:29:40,697
<i>� Tenemos que acentuar...</i>

1440
01:29:40,699 --> 01:29:42,665
<i>� ¡Oh! ...Usa lo positivo.</i>

1441
01:29:42,667 --> 01:29:46,035
<i>Y eliminar lo negativo.</i>

1442
01:29:46,037 --> 01:29:50,439
<i>Y espera</i>
<i>a esa afirmación.</i>

1443
01:29:50,441 --> 01:29:52,974
<i>Pero no te metas, no te metas</i>
<i>con el señor intermedio</i>

1444
01:29:52,976 --> 01:29:55,810
<i>� No, no, no, no te metas.</i>

1445
01:29:55,812 --> 01:29:59,947
<i>Oh, cariño, dije que no te metas</i>

1446
01:29:59,949 --> 01:30:02,616
<i>� Será mejor que no.</i>

1447
01:30:02,618 --> 01:30:09,022
<i>No te metas</i>
<i>con el Sr. Intermedio, sí</i>